"توقفي عن قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pára de dizer
• Para de dizer
• Pare de dizer

Pára de dizer isso, como se eu não enfrentasse.
توقفي عن قول هذا وكأنني لا أتعامل معه، إنني كذلك

Está bem, mas Pára de dizer o meu nome. Eu sou Zoe, Chama-me Zoe.
حسناً, لكن توقفي عن قول اسمي أنا زوي, ناديني زوي

- Pára de dizer isso.
انه انت لوسمحت.. توقفي عن قول هذا

- Para de dizer isso. - Querem alguma privacidade?
توقفي عن قول هذا هل تريدان بعض الخصوصية ؟

Para de dizer que é uma marcha pacífica. É muito pior.
توقفي عن قول ان هذه مسيرة مسالمة لانها اسوأ من ذلك

Pare de dizer isso!
توقفي عن قول هذا لا أحتاج لنظارات

Pára de dizer isso. Diga uma frase, pelo amor de Deus.
" توقفي عن قول " ستفعلين ضعي جملة صحيحة مع بعضها

Por favor, Pára de dizer "uau".
ـ رجاء توقفي عن قول ياللعجب التحري سهل

- Peço imensa desculpa. - A sério, Pára de dizer isso.
آسفة جداً، بجدية، توقفي عن قول هذا

Pára de dizer isso!
رجاء لا تقولي ذلك توقفي عن قول ذلك

Pára de dizer isso em voz alta.
توقفي عن قول ذلك بصوت عالي إنه ليس جيد

É verdade. Tu és bondoso. A sério, Pára de dizer isso!
هذا حقيقي , أنت صالح - جديـاً , توقفي عن قول هذا -

Por favor Pára de dizer "um dia talvez".
أخ، أرجوكي توقفي عن قول "يوم من الايام."

Bolas, Pára de dizer isso, está bem?
يا إلهي. توقفي عن قول هذا، حسناً؟

Para de dizer que és a Sofia, ouviste? Não digas esse nome!
توقفي عن قول أنّك صوفيا أتسمعينني؟

- Para de dizer isso. Eu não sou uma ferida.
توقفي عن قول ذلك أنا لستُ الجرح

- Para de dizer isso. - Tem de ser feita justiça.
رجاءاً توقفي عن قول ذلك - علينا أن نحصل على العدالة -

Para de dizer "Hank", estás a confundir-me.
توقفي عن قول اسم هانك، هذا مربك

Por isso, Para de dizer que sou. Não é justo.
لذا توقفي عن قول أنني مختلف ليس عادلاً

- Pare de dizer "nós". É obvio que não existe "nós", é apenas você.
توقفي عن قول "نحن" لا يوجد "نحن" بل إنه "أنتِ" فقط

Pare de dizer essa merda e diga-me o que aconteceu!
توقفي عن قول ذلك واخبريني بما حدث