| Tenho um curso de Psicologia. Pára de brincar com esse anel. | Open Subtitles | لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم |
| Pára de brincar com a porcaria da bola e presta atenção. | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع هذه الكرة اللعينه وانتبه لي |
| Filho, Pára de brincar, são horas de comer. | Open Subtitles | يا بني، توقف عن اللعب انه وقت تناول الطعام |
| - Pare de brincar com ela! - Não estou a brincar! | Open Subtitles | توقف عن اللعب معها انا لا ألعب |
| Pare de brincar com Radovan, sua vadia. Não há nada, porra! | Open Subtitles | توقف عن اللعب معه إنها جريمة جريمة |
| Va la, Bert Para de brincar e para os cavalos. | Open Subtitles | الان، بيرت توقف عن اللعب وأوقف هذه الخيول |
| OK. Meninos, só para lembrar... Mickey, pára de jogar Jenga com as batatas. | Open Subtitles | حسناً, يا أولاد, فقط لتتذكروا ميكي, توقف عن اللعب في رقائق الجينجا |
| Deixa-te de brincadeiras. Não estou a brincar. | Open Subtitles | أنظر, توقف عن اللعب معى, يارجل |
| Pára de brincar com ele e mata-o. | Open Subtitles | توقف عن اللعب معه و اقتله فورا |
| Pára de brincar com esse cão... e puxa a carroça! | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع هذا الكلب واسحب العربة |
| Ele está a morrer, eu estou a morrer. Pára de brincar ao Deus! | Open Subtitles | هو ميت وأنا ميتة, توقف عن اللعب |
| Kyle, Pára de brincar contigo mesmo, o jogo vai começar. | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع نفسك اللعبه هتبدء |
| Pára de brincar com a arma e vem tomar o pequeno-almoço. | Open Subtitles | - توقف عن اللعب بمسدسك, وتعال لتناول الافطار. |
| Pára de brincar. Vá lá. Sim! | Open Subtitles | توقف عن اللعب يا رجل. هيا. نعم! أوه , نعم! هل أنت بخير يا فتى ؟ |
| Pare de brincar com rebuçados e homenzinhos! | Open Subtitles | توقف عن اللعب بالحلوى والرجال الصغيرة |
| Pare de brincar com ele, bata de volta. | Open Subtitles | توقف عن اللعب معه، وسدّد إليه الضربات |
| Pare de brincar, Barsum, e venha cá. | Open Subtitles | "توقف عن اللعب وتعال هنا، "برسوم |
| Hulk, Para de brincar e arranja-nos espaço. | Open Subtitles | هالك , توقف عن اللعب واعطنا بعض المساحة للتحرك |
| Para de brincar, Tarzan. | Open Subtitles | توقف عن اللعب , طرزان |
| Castle, Para de brincar com o telefone dela. | Open Subtitles | لذا نأمل أن يتمكّن زملائها من إخبارنا بمكان ذهابها -كاسل) ، توقف عن اللعب بهاتفها) |
| E tu pára de jogar com essa coisa á mesa. | Open Subtitles | و أنت توقف عن اللعب بهذا على الطاولة |
| pára de jogar, magricela. | Open Subtitles | توقف عن اللعب أيها النحيل |
| Deixa-te de brincadeiras, meu. | Open Subtitles | ماركوس توقف عن اللعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 