"توقيعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assinaturas
• autógrafos
• sinais

Posso arranjar assinaturas para novas eleições.
نريد توقيعات حتي نشكك في عمليه التصويت و يمكنني ان اجهز هذه التوقيعات

Se não tivermos as 3 assinaturas, será preciso duas... e um atestado de óbito.
واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان مع شهادة وفاة

Levei o dia todo, mas tenho as 10 assinaturas. Vou-me candidatar à Associação.
استغرقت طوال اليوم, لكني جمعت 10 توقيعات سوف أصبح رئيس أتحاد الطلبة

Lançam-se os confettis, cai o letreiro, autógrafos e está feito.
اطلقوا مدفع الأوراق انزلوا اللافتة توقيعات للجماهير و سننتهي

Fartei-me de comer ovos frios enquanto dava autógrafos.
لقد شعرت بالملل عندما كُنت أوقع توقيعات شخصية للجماهير

Temos sinais de radiação de várias ogivas, fragmentos da Nave-base e pedaços de outras tecnologias de ressurreição.
نحن نتلقى توقيعات إشعاعية لعدة ضربات نووية شظايامركبةأم , والشظايا الأخرى تدل على تكنولوجيا الإحياء

É um processo que busca assinaturas electromagnéticas na superfície da terra.
انها عملية المسح التي الكهرومغناطيسية توقيعات من سطح الأرض.

Na verdade, recolho assinaturas para parar a desflorestação.
في الحقيقة أنا أجمع توقيعات لوقف عملية تعرية الغابات

Vou coleccionar assinaturas, vou começar uma petição, e vou entregá-la à pessoa que trata dos restaurantes!
سوف اجمع توقيعات سوف اقدم عريضة وسوف اقدمها الى الشخص المسئول عن المطاعم

Mas conseguiram reunir assinaturas do processador altamente detalhadas.
لكنهم كانوا قادرين على الحصول على تفاصيل دقيقة للغاية بشأن توقيعات القرص

O "drone" não detecta quaisquer assinaturas térmicas num raio de 700 m da vossa posição.
الطائرات بدون طيار في الكشف عن أية توقيعات الحرارة ضمن 500 ياردة من الموقع الخاص بك.

E são precisas duas de três assinaturas para atribuir o contrato que o teu pai quer dar a uma empresa duvidosa.
وإثنان من أصل ثلاثة توقيعات نحتاجها لمنحه العقد والتي يريد والدكِ أن يمنحها إلي مقاول غير مناسب

Enquanto que as hipóteses de explicação da existência de matéria negra biológica estão apenas na sua infância, há uma possibilidade muito entusiasmante: que, enterradas nesta vida, nesta informação genética, estejam assinaturas de vida ainda não identificada.
وبينما تظل فرضيات تفسير وجود المادة المظلمة البيولوجية في مراحل طفولتها حقا، توجد هناك إمكانية مثيرة جداً: أنه مدفون في هذه الحياة، في هذه المعلومات الوراثية، توقيعات لحياة غير معروفة بعد.

Mas, apenas preciso de algumas assinaturas.
أعلم، أعلم، لكن بضع توقيعات فحسب

Recebi vários recibos de rastilhos para detonação, combustível diesel e 80 sacos de nitrato de amónio comprados em três estados com assinaturas diferentes.
لقد تلقيت إيصالات خلال الأسابيع السابقة لأسلاك تفجير, وقود ديزل, 80 عبوة أمونيوم نيترات... تم شرائها نقدياً فى ثلاث ولايات بثلاث توقيعات.

Vai com calma, são só algumas assinaturas.
على مهلك إنها بضعة توقيعات

Vi assinaturas de Pequim no código do vírus.
(رأيت توقيعات ترميزية ل(بكين مدفونة على عمق كبير داخل الفيروس

E o David gostou especialmente deste design porque nas sessões de autógrafos do livro, que ele faz com frequência, ele poderia pegar num marcador e fazer isto.
وقد أحب ديفيد هذا التصميم على وجه الخصوص بسبب توقيعات الكتب، وهو يقوم بالكثير منها، يمكنه أن يتناول قلما سحريا ويقوم بهذا.

Obrigado. Obrigado. Nada de autógrafos, por favor.
شكراً لكم شكراً لكم ،لا توقيعات رجاءً.

Oh, não dou autógrafos, crianças.
لا توقيعات يا أطفال

Andam atrás de si? Pedem autógrafos?
يطلبون منك صور و توقيعات

As paredes são muito grossas para uma leitura limpa. O infravermelho capta sinais esporádicos. Há gente lá dentro.
الجدران سميكة جدا للـ ملاحظه التقاط الاشعه تحت الحمراء توقيعات متفرقة شخص ما في المنزل