| Pára de lutar comigo, Michael. Não quero matar-te. | Open Subtitles | توقّفْ عن مُحَارَبَتي يا مايكل أنا لا أُريدُ قَتْلك |
| Pára de sentir pena de ti próprio, Miklo, e faz alguma coisa da vida. | Open Subtitles | توقّفْ عن الشُعُور بالأسى على نفسك وقم بعمل شيئاً ما في حياتِكَ |
| Pare! Você não precisa de mim. Deixe-me! | Open Subtitles | توقّفْ أنتظر، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ إتركْني |
| Pare de falar com esse homem, Dan, e concentre-se. | Open Subtitles | توقّفْ عن الكَلام مع ذلك الرجلِ، دان. توقّفْ عن الكَلام مع ذلك الرجلِ وركز معي |
| - Parem, Parem! - E se ela estiver certa? | Open Subtitles | توقّف توقّفْ توقّفْ ماذا لو كانت على حق؟ |
| Parem de gritar ou o pai dá-lhes motivos para gritar. | Open Subtitles | توقّفْ عن صُراخ أَو أبّيكَ سَ أعطِك شيءَ للصُراخ حول. |
| Pára de sorrir e vai para a casa lá de fora. | Open Subtitles | توقّفْ عن ال إبتِسام وعُدْ إلى الكوخ الخارجي. |
| Odeia-me a mim. Pára de aquecer o banco e entra no jogo! | Open Subtitles | توقّفْ عن تَدْفِئة المقعدِ وأدْخلُ اللعبةَ |
| Pára de a aborrecer de morte e anda ter connosco. | Open Subtitles | توقّفْ يُضجرَها حتى الموت ويَجيءُ ويَنْزلُ مَعنا. |
| Steven, Pára de transformar os álbuns do Pat Boone em álbums do Pat Boner (boner=tesão). | Open Subtitles | ستيفن، توقّفْ عن إدَارَة بات بون ألبومات إلى ألبوماتِ بات العظمية. |
| Pára com estes disparates disparates , disparates Dispa. | Open Subtitles | توقّفْ عن هذا الكلام الفارغِ كلام فارغِ كلام فارغ هراء .. |
| Senhora, nunca Pare de falar. | Open Subtitles | السيدة، لا أبداً توقّفْ عن الكَلام. |
| Pare! Pare! Pare! | Open Subtitles | توقّفْ، توقّفْ، توقّفْ، توقّفْ |
| Pare! Pare! Você está fazendo cócegas! | Open Subtitles | توقّفْ ، توقّفْ،أنت تُدغدغُينى |
| Pare, Dr. Graystone! Pare! | Open Subtitles | توقّفْ، دّكتور غرايستون توقّفْ |
| Pare de se mexer. | Open Subtitles | توقّفْ عن التَحَرُّك |
| Parem! Afastem-se dele! Afastem-se dele! | Open Subtitles | توقّفْ, إبتعدْ عنه إبقى بعيدا عنه |
| Calem-se! Parem de olhar para mim! | Open Subtitles | توقّفْ عن المُمَارَسَة الجنس مع النَظْر لي! |
| Ei, vocês! Parem com isso agora! | Open Subtitles | هي أنت توقّفْ عن هذا الآن |
| Páre com isso! | Open Subtitles | توقّفْ عن الأكاذيب! |
| Tackleberry, importas-te de parar com isso? | Open Subtitles | تاكلبيري، هل بالإمكان من فضلك أَنْ توقّفْ عن عَمَل ذلك؟ |
| Só um momento. Párem! | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءاً توقّفْ |
| Para lá de falar nisso. | Open Subtitles | توقّفْ عن التَحَدُّث عن الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 