| Enquanto os caçadores furtivos grunhiam e gemiam, ao empurrar e puxar o pesado primata, o fiel Tookie voava a caminho da salvação, estabelecendo uma rota para São Francisco, onde George procurava dar a Ursula coragem para enfrentar os pais, fazendo-a descobrir o juju interior. | Open Subtitles | فيما الصيادون المزعجون يأنون ويشخرون وهم يدفعون القرد الثقيل ويجرانه كان توكي توكي الوفي قد طارلإحضار المنقذ |
| O Tookie diz que há um macaquinho com problemas. | Open Subtitles | يقول توكي أن القرد الصغير في مشكلة |
| O George está tão contente por ver o Tookie! | Open Subtitles | توكي جورج سعيد جداً لرُؤية توكي |
| Não sejas tão exigente, Toki. | Open Subtitles | دون وأبوس]؛ ر يكون من الصعب جدا على لي، توكي. |
| Prometi a Toki que te traria de volta. | Open Subtitles | وعدت توكي أود أن تجلب لك مرة أخرى. |
| Pensei enterrá-lo no lote da família Tolke. | Open Subtitles | ظننت أنه يمكنني دفنها في مكان دفن عائلة توكي |
| - Aquele é o Walkie Talkie. - Walkie Talkie? | Open Subtitles | ـ هذا ووكي توكي ـ ووكي توكي؟ |
| Estará, neste momento, a ser transmitida por um indivíduo qualquer com um "walkie-talkie", que a levará ao pódio do Comissário. | Open Subtitles | يتم توصيله من قبل فرد يحمل واكي توكي يأخذها إلى منصة الحكام |
| Bem feito, George! Tu também, Tookie. | Open Subtitles | عرض جميل، جورج وأنت أيضاً، توكي |
| Bem, conheço o Tookie há muito tempo. - Se quiseres, eu podia... | Open Subtitles | حسناً أنا أعرف (توكي) منذ القدم لو أردت ذلك يُمكنني أن |
| Tookie, vai à procura do George. | Open Subtitles | توكي إذهبْ وابحثَ عن جورج |
| Cassie, lembra-se do cachecol que deu ao Tookie? | Open Subtitles | يا (كاسي) هل تعرفين ذلك الوشاح الذي أعطيته ل (توكي) ؟ |
| O Tookie Burroughs costumava usar um raio. Talvez ainda use. | Open Subtitles | (توكي بوروز) كان يستخدم "وميض البرق" لربّما ما زال يفعل ذلك |
| Claro, Toki. | Open Subtitles | بالتأكيد جدتي توكي. |
| És tão supersticiosa, Toki. | Open Subtitles | توكي, أنكتبالغين. |
| O que se passa Toki? | Open Subtitles | جدتي توكي , ماذا حدث ؟ |
| Eu servia o Senhor Shigemasa Toki. | Open Subtitles | لقد خدمت السيد (شيجيماسا توكي) |
| Este é o funeral da minha filha que não nasceu, Cathy Tolke. | Open Subtitles | هذه الجنازة هي لطفلتي التي لم تولد، كاثي توكي |
| - Não há lote da família Tolke. | Open Subtitles | ليس هناك مكان مخصص للدفن لعائلة توكي |
| "A Cathy Tolke morreu no Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | كاثي توكي ماتت في عيد الشكر |
| Atenção. Sou o Rei Talkie Tiki! | Open Subtitles | اسمعوا وعوا ، أنا الملك (توكي تيكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 