"توكيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar
• procuração
• contrato
• contratar
• legal
• stand
• arranjar um

Se não puder pagar um advogado, um lhe será indicado.
اذا لم تستطع توكيل محامي سيتم تعيين واحد لك

Se não puderes pagar a um advogado, um será indicado para ti.
إذا كنت لا تستطيع توكيل محامياً الدولة ستوكل لك واحداً ..

Ela tem uma procuração sua e a chave do seu cofre.
لديها توكيل منك ومفتاح صندوق أمانتك وأحضرتك إلى هنا

Era uma procuração disfarçada a favor do contabilista, que estava metido em altas operações de imobiliário.
إنها كانت توكيل بإستخدام الحساب للمحاسب والذى كان متورطاً فى صفقات كبيرة

Acredito que fosse o contrato de aluguer.
أنا متأكد أن هذا كان توكيل التأجير

Acho que devo contratar um advogado, abrir um processo civil.
أظنّ إذاً أنّ عليّ توكيل محامٍ وتقديم دعوى مدنيّة

Sou residente legal nos EUA e tenho os mesmos direitos que vocês.
أنا مُقيِم قانوني من الولايات المتحدة. لدي الحق في توكيل محامي.

Se não puder pagar, a Cidade indicar-lhe-á um advogado.
إذا لم يكن فى إستطاعتك فعل ذلك فلسوف يتم توكيل لك محامي على حساب الدولة

Se não puder pagar advogado, nomearemos um para você.
لو لم يمكنك توكيل محامٍ فسيتم توكيل واحداً لك

Se não puder pagar, um vai ser escolhido para você.
إن لم يكن بمقدروك توكيل محامي، فسيتمّ توكيل محامي لك

Tem direito a um advogado se não poder pagar a um...
لديك الحق في التحدث الى محام اذا لم تستطع توكيل محام

E agora estou sentado aqui... seriamente pensando em forjar uma procuração de nomeação.
وأنا جالس هنا الآن أفكر جدياً فى تزوير توكيل رسمى

Deu uma procuração ao nosso contabilista.
لقد أعطى توكيل بحسابنا للمحامى

O Darren Cullen passou uma procuração à mãe, Judy.
دارين كولين) لديه توكيل) (عام من والدته (جودي

O Dembe tem uma procuração em arquivo, caso seja necessária uma assinatura.
لدى (ديمبي) توكيل قانوني بالملف ينبغي أن يكون التوقيع أمراً ضرورياً

Ele deu ao pai o contrato para fazer o cofre mais seguro do mundo.
-و منح والدي توكيل لصناعة أكبر و أقوى خزنة في العالم

Milly, esqueça o que está a fazer, quero o contrato Vip.
ميلي، اتركي ماتفعلين حالا لنحصل على توكيل (فيب)

Podemos contratar um advogado influente e encarar a realidade em vez de fugir.
يمكنك توكيل محامي جيد ومواجهتهم بدل الهرب

Não quero que penses já nisto, mas devias equacionar contratar um advogado.
لا أريد أن أشغلكِ بهذا الأمر لكن عليكِ توكيل محامى

E isto, por último, é para a representação legal.
وتلك هى الورقة الأخيرة ، توكيل المُحامي

Ele tem um stand de automóveis em Salt Lake City.
هو يملك توكيل بيع سيارات فى مدينة البحيرة المالحة

Se sobreviverem o suficiente para chegar à audiência de asilo, menos de 1% conseguirão arranjar um advogado que os ajude nos seus processos.
وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء، أقل من 1% منهم قادر على توكيل محامي لمساعدتهم في قضاياهم.