"توكيل محامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arranjar um advogado
• direito a um advogado

Se sobreviverem o suficiente para chegar à audiência de asilo, menos de 1% conseguirão arranjar um advogado que os ajude nos seus processos.
وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء، أقل من 1% منهم قادر على توكيل محامي لمساعدتهم في قضاياهم.

Tem direito a um advogado durante o interrogatório...
لديك الحق أن يكون لديك محامي أثناء الاستجواب اذا كنت لا تستطيع توكيل محامي سيتم تعيين محامي لك

Tens direito a um advogado.
لديك الحق في توكيل محامي ان لم تستطع تحمل نفقاته

Tens o direito de ficar calado. Tens o direito a um advogado...
لديك الحق في البقاء صامت ولديك الحق في توكيل محامي

Tem direito a um advogado.
لديك الحق في توكيل محامي واذا كنت لا تقدرين على ذلك

Tem o direito a um advogado.
, في توكيل محامي ,اذ لم تتمكني من توكيل محامي

porque, como é uma detenção civil, não é criminal, não têm direito a um advogado público. A maioria dos imigrantes detidos não vão dispor de um advogado para os ajudar nos seus processos.
لا هذا حجز مدني وليس إجرامي، وليس هناك نظام مدافع عام لهذا لن يحضى اللاجئون المحتجزون بفرصة توكيل محامي لمساعدتهم بكسب دعواتهم.

Você tem o direito de permanecer calado. Tem direito a um advogado.
،لديك الحق بأن تلتزم الصمت ... و لك الحق فى توكيل محامي

Você disse que eu tenho direito a um advogado.
لقد قلت ان بامكاني توكيل محامي

Tem direito a um advogado. "O mundo é tão imprevisível.
لك الحق في توكيل محامي. "العالم لا يمكن التنبؤ به حتى.

Tem direito a um advogado...
تمتلكي الحقّ في توكيل محامي...