"توكيل محام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um advogado

Tem direito a um advogado se não poder pagar a um...
لديك الحق في التحدث الى محام اذا لم تستطع توكيل محام

Ainda no tópico de péssimo timing, não podemos deixar de mencionar que a Nina recebeu um advogado oficioso que não procurava a verdade.
بينما نحن في موضوع التوقيت السيء دعونا لا نهمل ذكر التوقيت الذي أدى إلى توكيل محام عام لنينا

Que garantia tenho que ela terá um advogado quando eu a levar?
هل من ضمانات تمكنها من توكيل محام حال جلبها؟

A maioria nem consegue um advogado para o caso.
معظمهم لا يمكنه توكيل محام لتولي قضية فردية من هذه النوعية

Sente-te à-vontade para chamar um advogado.
تبدو صارمةً بعض الشيء - من حقكِ توكيل محام ٍ -

Não tem direito a um advogado.
ليس لك الحق فى توكيل محام

Tem o direito a um advogado...
يحق لكَ توكيل محام

Você tem direito a um advogado.
لك الحق فى توكيل محام

Tem direito a um advogado.
لديك الحق في توكيل محام

Mas ele tem direito a um advogado...
ولكن له الحق في توكيل محام...

Agente Keen. Você tem direito a um advogado.
عميلة (كين) لديك الحق ي توكيل محام

Tem direito a um advogado.
في توكيل محام