"تولت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomou
• assumiu
• Talt
• tratou de

A Sr.ª Patrick tomou o restaurante e nomeou o Jeff gerente.
السيدة باتريك تولت السيطرة على المطعم وكلفت جيف بمهمة الإدارة

No outro, estava a minha avó, que também tomou conta de mim e que era mais espiritual, menos culta e definitivamente menos racional.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعاً أقل عقلانية.

A estrada principal era usada para fazer a passagem, parece que o Serviço Florestal tomou conta e fez disto tudo uma reserva.
الطريق الرئيسى كان يمر خلال الممر حتى تولت مصلحة الغابات الامر وتحفظت على كل هذا

Quando o novo governo assumiu o poder, a Academia de Ciências reuniu-se para reformar o sistema de medidas.
عندما تولت الحكومة الجديدة الحكم، اجتمعت كلية العلوم لإجراء إصلاحات في نظام القياسات.

Oh, tentámos, senhor. A polícia de Berlim assumiu o comando. As minhas ordens eram passar o comando no território deles.
لقد حاولنا ذلك , شرطة " برلين " تولت الأمر وأوامري المباشرة جائت تبلغني بتسليمهم لهم فهي منطقتهم

Potter fez um registo de 930 km no mesmo dia que o Butch Callahan e o Jared Talt foram mortos.
سجل رحلة 580 ميلاً نفس اليوم " الذي تقل به " بوتش كالاهان " و " جاريد تولت

A polícia de São Francisco tratou de tudo e a família pagou o resgate. Não resultou.
{\pos(195,240)} تولت شرطة "سان فرانسيسكو" القضيّة وقد قامت العائلة بدفع الفدية، لم يجدي ذلك

A Katie Stober tomou decisões de negócios muito inteligentes quando assumiu a equipa.
قامت كاتي ستوبر ببعض القرارات التجارية الداهية جدا عندما تولت الفريق

Mas quando a Janet tomou a liderança e contratou o motorista do reboque para matar o Cody Lane.
لكن هنا عندما " جانيت " تولت القيادة " ووظفت سائق شاحنة السحب لقتل " كودي لين

Quando ainda era Princesa Milena tomou o comando dos exércitos do seu pai e atacou o reino de Tramontana.
عندما كانت لا تزال أميرة تولت القياده علي جيوش ابيها و هاجمت مملكة "ترامونتانا".

Ela tomou conta disso tudo.
هي تولت كل ذلك.

Ela tomou conta do caso.
لقد تولت أمر الطفل

Quando o governo de Suzuki tomou posse,
... (عندما تولت الحكومة الجديدة بقيادة (سوزوكى

As nossas acções triplicaram desde que ela assumiu o comando portanto, se eu fosse a ti, não lhe mordia a mão...
حسناً، خياراتنا تضاعفت منذ أن تولت هي القيادة إذاً، فلن أعض اليد لو كنت مكانك

Mas se não me engano, sua mãe não era mais velha que você quando assumiu o trono.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

A CVM assumiu a investigação.
منظمة التداول والنقد تولت التحقيق بكامله

Ela assumiu a gestão do Rails quando o Jimmy teve as as suas férias forçadas.
لقد تولت أدارة الريلز عندما كان جيمي يتمتع بأجازته في السجن

Eu sei que a Roxanne Ortiz não afastou propriamente o mito da mulher desprezada, mas porque achas que foi a Ida Talt?
أعلم بأن " روكسان " لا تظهر أسطورة المرأة الساخطة لكن لماذا تظن " إيدا تولت " خلف القتل ؟

Jared Talt é o condutor.
جاريد تولت هو السائق

Era do Jared Talt ao pormenor.
لقد كان " جاريد تولت " بحرف تي

Parece que a minha irmã tratou de ti.
أفترض أن أختي تولت أمرك