| Se eu recusar a proposta de Tullius, seremos excluídos de jogos futuros. | Open Subtitles | إن سحبت قبولى من (توليوس) سوف يَتم تَنحيتُنا عن الألعاب المَستقبلية. |
| O Tullius falará disto até chegar aos ouvidos do Titus. | Open Subtitles | سوف يظل (توليوس) يعطى صوتاً كهذا حتى يصل إلى آذان (تيتيوس). |
| O Tullius derrama sangue na nossa própria casa, e o meu pai condena o filho inocente. | Open Subtitles | لقد سرب (توليوس) الدماء فى بيتى حتىالانالأبيدينإينه البرئ! |
| O Tullius devia ser atirado do penhasco. | Open Subtitles | ينبغى أن يُلقى (توليوس) من منحدراً لعين. |
| Enviei ao Tullius, a palavra que aceito os termos da venda. | Open Subtitles | لقد ارسلتُ كلماتى إلى (توليوس) فى نِيتى عرض الييع. |
| - Vou ser vendido ao caralho do Tullius? | Open Subtitles | لقد تَم بيعى إلى اللعين (توليوس) ؟ هذا إن سقطت فقط. |
| Devemos ser humildes para reparar a relação com Tullius | Open Subtitles | يجب علينا أن نكون متواضعين، أن كُنتُ سوف (أصلحالعلاقةمع (توليوس.. |
| Tullius vai falar disto até chegar aos ouvidos de Titus. | Open Subtitles | سوف يقوم (توليوس) بهذه الأصوات حتى يصل الضجيج إلى آذان (تيتوس). |
| Tullius e o Magistrado atrasaram-se mas vão chegar daqui a pouco. | Open Subtitles | (توليوس) والولى تأخروا فى الأعمال المضغوطه. لكن سيصلون قريباً. |
| Levo-o para ganhar um favor com o Tullius. | Open Subtitles | أدفع لكسب مصلحة مع توليوس. |
| Com certeza Tullius já soube, mas não demonstrou gratidão. | Open Subtitles | الكلام الفاسد, لقد وصل غلي إذن (توليوس) و حتى الأن بدون عودة إمتنان. |
| Onde sempre dizes que o Tullius frequenta em certo horário, a tratar dos seus assuntos. | Open Subtitles | حيث تقُوم بذكر (توليوس) عندما بَتردد في ساعة ما, من اجل الإشراف علي مَخاوفهِ. |
| Com o suporte de Tullius, finalmente vamos conseguir posição apropriada nos jogos! | Open Subtitles | بِدعم (توليوس) يُمكننا أخيراً كسب مكان مناسب في الألعاب. |
| Falou-me das suas preocupações em relação aos teus negócios com Tullius. | Open Subtitles | أرسل كلمات عن قلقهِ فيما يَتعلق بإتفاقك مع (توليوس). |
| Com um homem como Tullius, nunca nada é menor. | Open Subtitles | لا شيء مع رجل مثل (توليوس) يُعتبر طفيف. |
| Dirigi-me a ti como um amigo de confiança, com as notícias da nova oferta de Tullius relativamente ao Gannicus. | Open Subtitles | لَقد ذهبت مَعك كصديق موثوق فيهِ. بحمل أنباء إلى (توليوس) عن العَرض الجديد لــ (جانيكوس). |
| Está neste momento com Tullius, a acariciar a picha. | Open Subtitles | إنه يجلس مع (توليوس) و يصغى إليه و يتحدثون على ذلك. |
| Independentemente do que Tullius e o rapaz pensem, ganhei o primus graças ao mérito da proeza de Gannicus. | Open Subtitles | مهما يكُن (توليوس) و الفتى يُفكرون لقد كسبتُ الـ"بريموس" من براعة (جانيكوس). |
| Tullius derrama sangue na nossa própria casa e o meu pai condena o filho inocente. | Open Subtitles | فـ(توليوس) قام بسكب الدماء في منزلنا ومع ذلك فالأب يدين ابنه البريىء |
| - A arena nova que se foda! Que se fodam Tullius e os deuses! | Open Subtitles | (تباً للحلبة الجديدة، وتباً لـ(توليوس اللعين، وتباً للآلهة اللعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 