| Empregamos uma força de segurança inteira, pensei que podíamos tratar disso internamente. | Open Subtitles | نحن نقوم بتعيين طاقم أمن بأكمله لذا قد إعتقدت أنه يمكننا تولي الأمر داخليًا |
| Achei que conseguia tratar disso. | Open Subtitles | ظننت أن بإمكاني تولي الأمر. |
| Não precisas de vir até aqui. Eu consigo tratar disto. Tenho tudo controlado. | Open Subtitles | ليس عليك أن تأتي إلى هنا أبي أستطيع تولي الأمر, الأمر تحت السيطرة |
| Eu consigo tratar disto, só preciso de algum tempo. | Open Subtitles | أستطيع تولي الأمر فقط أريد وقتاً |
| Eu trato disto, mãe. Larga essa faca, soldado. | Open Subtitles | بإمكاني تولي الأمر يا أمي إرم السكين أيها الفتى الجندي |
| Sim, porque pensei que podias lidar com isso. | Open Subtitles | نعم, لأنَّني إعتقدتُ أنَّهُ يمكنكـِ تولي الأمر |
| Perante uma experiência destas... temos de lidar com isto de uma forma privada e sensível. | Open Subtitles | أعتقد يجب علينا تولي الأمر بطريقة خاصة و حساسة. |
| - Não dou conta do recado sozinha! | Open Subtitles | ـ نعم، لا أستطيع تولي الأمر بالكامل |
| - Eu consigo tratar disso. | Open Subtitles | -لا، يمكنني تولي الأمر |
| Estão a tratar disso. | Open Subtitles | -يتم تولي الأمر |
| A minha equipa pode tratar disso. | Open Subtitles | -فريقي بإمكانه تولي الأمر . |
| Nós conseguimos tratar disto à nossa maneira. | Open Subtitles | يمكننا تولي الأمر بأنفسنا |
| Podemos tratar disto sozinhos. | Open Subtitles | يمكننا تولي الأمر بأنفسنا |
| Agente, eu trato disto. Muito obrigado. | Open Subtitles | حضرة الشرطي يمكنني تولي الأمر من هنا شكرا جزيلا لك |
| - Chloe, eu trato disto agora. | Open Subtitles | كلوي يجب علي تولي الأمر من هنا |
| Podemos lidar com isso. | Open Subtitles | بوسعنا تولي الأمر |
| -Posso lidar com isso. | Open Subtitles | يمكنني تولي الأمر |
| Está tudo bem, pessoal, eu consigo lidar com isto. | Open Subtitles | لا تقلقوا يا شباب، بإمكاني تولي الأمر. |
| Eu vou encontrar outra maneira. Posso lidar com isto. | Open Subtitles | سأجد طريقة آخرى يمكنني تولي الأمر |
| Dá-lhe só um minuto. Ele dá conta do recado. | Open Subtitles | لنمنحه دقيقة، يمكنه تولي الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 