"تومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tommy
• Tomei
• Tom
• Toomey
• Tony

Tommy Mizzone: Hoje vamos tocar duas músicas para vocês.
تومي ميزوني : اليوم، سوف نغني لكم أغنيتين.

Bom dia, Tommy. Um pouco cedo para me revezares.
صباح الخير، تومي ان الوقت مبكر لتاخذ مكانى

Desculpa. O Tommy tem maus vinhos. Não é por desrespeito.
أنا آسف، أحياناً تومي يتوتر لكنه لا يقصد الإهانة

O primo Tommy de Rochester. O Eddie Meyers lá do emprego.
إبن العم تومي في روتشيستر إدي مايرز ، من المكتب

Não morreu nada, ainda o ano passado o Tommy o foi ouvir.
إجي بوب ليس ميت تجوّل في السنة الماضية ذَهبَ تومي لرؤيته

Voltamos do funeral do Tommy e já pensam num negócio de droga?
نحن فقط رجعنا من جنازة تومي وأنت تتكلّم حول صفقة الإسكاج؟

Mantém os pugilistas maus e magros como o Tommy Hearns.
أبقاء ملاكمية نشيطين و بدون سمنه مثل تومي هيرتز

O Tommy Shaw, quando eu tinha 16 anos fui a um concerto estendeu a mão e puxou-me para o palco.
تومي شو , عندما كان في 16 , في الحفلة الموسيقيّة نزل إلى الأسفل , وشدّني لخشبة المسرح

Só o Tommy ficou calmo, desligou a torradeira e chamou o gerente.
تومي هو الذي كان هادئاً ، نزع الفيشة ونادي على المدير

Depois dessa primeira noite, eu sabia que não iria regressar, Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي

Se isso é verdade, como é que o Tommy pode estar vivo?
لو كان هذا صحيحا كيف لا يزال تومي على قيد الحياة؟

Tommy mencionou que sua lembrança de ver a coruja estava errada.
ولكن تومي ذكرَ أن ذاكرته تجاه رؤية البومة كان خاطئ

Disse que já mataram um cara de Georgetown, o Tommy "V".
قال انهم قتلوا سلفا رجلا من جورجتاون اسمه تومي في

Tão próximos que a Tina distorceu o mapa amoroso do Tommy.
قريبان بما يكفي لتقوم تينا بتشويه خريطة الحب لدى تومي

Diziam que o Tommy e a Tina eram demasiado chegados.
ان تومي و تينا كانا مقربان زيادة عن اللزوم

Falas exactamente como o Tommy, quando começámos a trabalhar juntos.
أنت تبدين مثل تومي تمامًا حينما بدأنا العمل سويًا

E o Tommy, apesar das más decisões que tomou, percebia isso.
و تومي ، برغم كل قراراته السيئة .. فهم ذلك

Temos muito para fazer hoje, para nos ralarmos com o Tommy.
لدينا الكثير من العمل اليوم فلا داعي للقلق حول تومي.

O Tommy vai estar no prédio com as janelas cobertas.
ستجدين تومي في الغرفة التي تغطي نوافذها أقياس القمامة

Se calhar porque fez 40 anos e ainda lhe chamam Tommy.
غالبا لأنه اتم عامه الأربعين و ما زال ينادونه تومي

Gostava também que o meu próximo parceiro se parecesse com a Marisa Tomei.
أود أيضا عن وجهتي المقبلة شريك لتبدو وكأنها ماريسا تومي. نعم.

Deixe a garrafa, Tom, aqui tem um tesouro.
ضع هذه الزجاجة جانبا؛ تومي هناك كنز ينتظرنا

O juiz Toomey concedeu um mês de adiamento à defesa, o que já esperávamos, dadas as circunstâncias.
وافق القاضي (تومي) علي إستمرارية ,معارضة لمدة شهر واحد وهو ما توقعناه تحت هذه الظروف

As duas brigaram por causa do Tony e nunca mais fizeram as pazes.
كانت ابنتاي تتشاجران على تومي بيبنس ومنذ ذلك الحين لم يتواءما