"تومين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tomin
• Tommen

Sei que Tomin ficará feliz ao vê-la novamente.
أعلم أن * تومين * سيكون سعيداً لرؤيتك ثانيهً

- Acredito que seu relatório se refere a ele como Tomin, sem sobrenome.
أَعتقدُ أن تقريرَكَ * يشير إليه على أنه * تومين لا يوجد اسمَ أخيرَ

A tua mulher não está em casa, Tomin.
زوجتك ليست في البيت يا (تومين) -أظن أنها في السوق

Tomin, juro que não te traí.
(تومين)، أقسم أني لم أخنك لم أعاشر أحداً سواك

"sendo o Joffrey, o Tommen, e a Myrcella fruto da relação incestuosa
"بكون (جوفري)، (تومين) و(ميرسيلا) ثمرة بغيضة متمخضة

Tomin, estou ficando cansado de seu questionamento, mate-os agora ou queimará nas chamas do tormento eterno!
تومين )، أرهقت من ) تشكيكك إقتلْهم الآن أَو سَتَحترقُ في نار العذابِ الأبديِ

Bem, no momento o Tomin está lidando com o fato de que passou a sua vida servindo a falsos deuses.
حَسناً، في الوقت الحاضر، تومين ) سيأتى بحقيقةِ ) أنّه يُكرّسُ حياتَه فى خِدْمَة الآلهةِ الخاطئةِ

O Tomin me disse que vocês não ouviram o rumor de que o fogo de Celestis se extinguiu.
تومين ) اخبرنى بأنك سمعت عن ) ( الإشاعة بأن النيران تخرج من ( سيليستيس

Presumo que o Tomin também explicou que não somos dessas imediações.
أَفترضُ بأن ( تومين ) اوضح أيضاً بأنّنا لَسنا مِنْ هنا

É o que pensa, mas talvez o Tomin não tenha explicado o quão longe nós vivemos.
أنت تَعتقدُ لكن ربما ( تومين ) لَمْ يُوضّحْ بالضبط كَمْ نبتعد عن مكان حياتنا

O Tomin também me disse que vocês procuram a verdadeira localização do "Ortus Mallum".
تومين ) أخبرنى أنك أيضاً تبحث ُ ) " عن الموقع الحقيقي لـ " أورتس مالوم

Acho que o Tomin tem estado sozinho até eu surgir, devido a uma ferida que o deixou aleijado desde a infância.
أعتقد أن (تومين) عاش وحده... قبل ظهوري في حياته بسبب إصابة بالعرج... جعلته مصاباً بالشلل منذ طفولته

No início, segundo o Tomin, no que diz respeito aos aldeãos, eu era a mulher que caiu do céu, o que me fazia sentir especial.
بالبداية، بحسب كلام (تومين) ومن ناحية القرويين... فقد كنت المرأة التي سقطت من السماء... مما جعلني أشعر بأني مميزة

O Tomin é simpático. O Seevis é um idiota.
(تومين) هو رجل لطيف و(سيفيس) حقير

- Eu e o Tomin casámo-nos.
-أنا و(تومين) تزوجنا -هل تزوجتما؟

Apesar das garantias do Tomin, a ideia de passar o dia na aldeia com o Seevis tão perto, pôs-me nervosa.
رغم تطمينات (تومين) فإن فكرة تمضية يوم في القرية... و(سيفيس) قريب مني هكذا جعلتني أشعر بتوتر

A tua coragem será recompensada, Tomin. Não receies.
ستتم مكافأة شجاعتك (تومين)، لا تخف

Parece que o pressentimento horrível que menti ao Tomin foi totalmente justificado, mas por uma razão diferente.
اتضح أن الإحساس الفظيع الذي أخبرت (تومين) به... كان مبرراً تماماً لسبب مختلف

Vala, é o Tomin!
* فالا * ، انا * تومين *

Ele não pode te machucar, Tomin.
* لا يَستطيعُ إيذائك، * تومين

Sor Meryn protegerá a Senhora Margaery e o Tommen.
سير (ميرين) سيحرس السيدة (مارغري) و(تومين)