"تونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atum
• Tuna
• sanduíche

Vou preparar-te algo para comer. Queres uma sanduíche de atum?
دعني أحضر لك شيئا لتأكله أتريد شطيرة تونا ؟

-Sandes de atum, sem côdea, certo? -Não sei. Como é que está?
تونا بالخبر الأبيض دون القشرة، أليس كذلك لا أدري، كيف هو

A sério! Espero que seja atum! Espero que seja atum!
حقاً, أرجو أن تكون تونا أرجو أن تكون تونا

Pediu sanduíches de atum. É a única coisa que comia, atum.
أحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Por que é que querias vir para Big Tuna, Sailor?
لماذا بحق الجحيم تريد المجيء الى بيج تونا يا سايلور؟

Demonstra coragem cortejar uma mulher com salada de atum.
اينُ الشجاعةَ لتَشجيع إمرأة مَع سلطة سمك تونا

Também tem uma lata de atum e uma lata de água aberta.
و ايضا يوجد علب تونا و فتاحة علب و بعض المياه

Almoçou no gabinete... sanduíche de atum e bolachas de aveia.
لقد تناول وجبة الغذاء في مكتبه شطيرة سمك تونا

Tudo isto por causa de uma lata de atum.
أمر سخيف، كل ذلك من أجل علبة تونا

Pensaram que tinham sido presos por roubarem uma lata de atum.
كانا يظننان أنهما إعتقلا لسرقة علبة تونا

Tenho de atum e salada de salmão, porque sei que não gostas de manteiga de amendoim.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

Não sei. Mas tem hálito mortífero a atum.
لا أدري ولكن رائحة أنفاسه سمك تونا قاتلة.

Querida? Usaste o atum "sem risco para os golfinhos"?
إستعملت سمك تونا دولفين الآمن هذا الوقت؟

Tenho uns barcos de pesca de atum. - Caluda! - Sou um pescador.
أنا رجل أعمال شرعي عندي قوارب صيد سمك تونا ، أنا صياد سمك

Por isso, perguntei à minha irmã o que havia de lhe dar e ela disse "sanduíche de atum".
فسألت شقيقتي ماذا نعطيه فقالت شطيرة تونا

Tu só tens atum em casa. Toneladas dele.
على أي حال، كلّ ما عندك هنا سمك تونا الكثير من سمك التونا

Trago os sanduíches de atum. Ela ainda não acredita em mim.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا و لازالت لا تصدقني

Pediu uma tonelada de sanduíches de atum.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها

Pediu sanduíches de atum. Nessa época, só comia atum.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Para sobreviver em Big Tuna precisa-se de sentido de humor!
كي تبقى حيا في بيج تونا يجب ان تمتلك حس دعابة نشط

E o Bobby aqui é a coisa mais interessante que aconteceu em Big Tuna, desde que o tufão arrancou o telhado da escola em 1986.
نعم ، بوبي هنا هو المادة الأكثر اثارة لضرب تونا منذ اقتلاع إعصار عام 86 لـ سقف المدرسة الثانوية