"تيتوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Titus
• Tito

Sem o Titus, estaria na corrida para ser presidente?
وهكذا بموت تيتوس, فانك ستترشح لمنصب المدير التنفيذي?

-Minha mente não alcança. -Fale com o velho Titus.
هذا الطريق خلف مركز الاشاره ـ يجب أن تتكلّم مع تيتوس

Deixe Titus comigo. Posso medicá-lo...
أترك تيتوس معي، أستطيع معالجته وصلي من أجله

-Está atrás de seus filhos. -Calma. Agora, não, Titus.
ـ تبحث عن أطفالها ـ خذ الأمور ببساطة، تيتوس

Se achar o que sobrou de Titus e Magda... ele vai usar contra nós.
لو وجد ما تبقى من تيتوس وماجده سيستغل ذلك ضدنا

Sou Titus Pullo. Estes homens ensanguentados são a minha dádiva.
أَنا تيتوس بيلوس هؤلاء الضحايا هديتي لك.

Chamo-me Titus Pullo, ex-soldado da 13 Legião,
اسمي تيتوس بوللو ،جندي سابق في الفيلق الثالث عشر،

Quero dizer, o Titus Andronicus serve à Tamora os seus próprios filhos numa tarte.
اعني , تيتوس أندرونيكوس فعلا تطعم تامورا دم ابنها في فطيرة

Um amigo meu também andou nisso. Titus Fisher.
صديق لي يملك أسهما في إزالة القضايا اسمه تيتوس فيشر

Titus Delancey foi morto com nitroglicerina.
تيتوس ديلانسي قد قتل بواسطة النيتروغلسرين.

E de acordo com o investigador, Peri estava a espera que o Titus tivesse um caso.
وحسب اقواله بيري كانت تأمل بان يكون تيتوس على علاقة غير شرعية.

O problema é que Titus não estava a dormir com ninguém, o que impedia os planos de divórcio da Peri, mas o detetive descobriu a identidade da Abigail.
نعم لكن, تيتوس لم يكن يخونها, مما وضع عائقا في مخططات طلاقها,

Não seria difícil ela sair, envenenar o Titus e voltar antes que alguém notasse.
انه ليس من الصعب عليها ان تتسلل خارجاً , وان تسمم تيتوس وان تعود بدون ان يلاحظها احد.

Na noite que o Titus morreu, encontrei-me com o Dr.Phillip Malone no bar Campbell, em Monte Kisco às 19h.
في الليلة التي مات فيها تيتوس قابلت د فيليب مالون 615 00: 22: 30,023

Os técnicos da polícia conseguiram melhorar o áudio para compreendermos o que o Titus estava a falar.
التقنيون قاموا بتحسين الصوت لذلك بامكاننا ان ندرك بعض مايقوله تيتوس.

Titus descobriu a verdadeira identidade dela há umas semanas.
بأن تيتوس قد كشف سرها منذ بضعة اسابيع.

Nós temos provas do que o Titus fez ao Graham.
لدينا دليل عما كان يفعله تيتوس و غراهام.

Ser sábio e o amor Ultrapassam o poder do homem. Titus Andronicus.
مسرحية ترويلوس وكريسيدا مسرحية تيتوس أندرونيكوس

Se vais desatar a elogiar, Titus, tenho coisas mais importantes a tratar.
إذا كان هذا أحد كلمات تأبينك يا تيتوس لدي أمور أكثر أهمية لحضورها

Nem Balem nem Titus devem suspeitar do meu envolvimento.
لا يجب أن يشك مشاركتي باليم أو تيتوس

por ordem do Imperador? Flávio Tito, filho de Vespasiano concluiu o sonho do pai no ano 80, quando usou despojos de guerra para terminar o Coliseu - ou, como era conhecido na época, o Anfiteatro Flaviano.
حقق تيتوس ابن فسباسيان فلافيوس حلم والده في الـ 80 م عندما استخدم غنائم الحرب لإتمام الكولوسيوم... أو كما عُرف وقتها، مدرج فلافيان.