"تيكساركانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Texarkana

E impedir que as boas pessoas de Texarkana se matem de medo.
وحماية الناس الطيبين في تيكساركانا من قتل بعضهم البعض بدافع الخوف

Hoje, Texarkana é um lugar assombrado pelo passado marcado por um mistério que nunca foi solucionado e por uma tragédia jamais esquecida.
اليوم .. تيكساركانا مكان يسكنها ماضيها يكسوها لغز لم يتم حله أبداً

Deus os abençoe e os membros da Igreja de Texarkana convida-os para parar o Diabo com uma música gospel.
ليبارككم الرب .. كنيسة تيكساركانا تدعوكم لإيقاف الشيطان بواسطة الإنجيل

Vou-lhe contar, eu não nasci em Texarkana mas estive aqui tempo bastante para saber de uma coisa.
سأخبرك بأني لم أولد في تيكساركانا لكني بقيت هنا لفتره كافية لأعرف شيء واحد

Aquele filme nunca vai ser exibido em Texarkana de novo.
لن يعرض هذا الفيلم في تيكساركانا مرةً أخرى

Era um ladrão de carros preso em 1946 em Texarkana por posse de um automóvel roubado.
كان حرامي سيارات أعتقل عام 1946 في تيكساركانا لحيازته سيارات مسروقه

O filme, este definiu Texarkana tanto quanto os assassinatos.
أعني الفيلم .. يعرف تيكساركانا بقدر جرائم القتل المرتكبه

Por quatro meses angustiantes o fantasma andou pelas estradas de Texarkana perseguindo jovens casais que procuravam privacidade em áreas isoladas onde os seus gritos de socorro não podiam ser ouvidos.
خلال ثلاثة أشهر مروعه خيم الشبح على الطرق الخلفية من تيكساركانا يطارد الأزواج الشابة التي تبحث عن الخصوصية في المناطق المعزوله

Na verdade, muitas pessoas que viveram este pesadelo acreditam que o Fantasma passou o resto dos seus dias livre a caminhar pelas ruas de Texarkana.
في الواقع الكثير من الناس في ذاك الوقت كانت تعيش كابوس اعتقادهم أن الشبح كان يقضي بقية أيامه حراً يتمشى في شوارع تيكساركانا

é exibido algures de Texarkana em tributo ao legado de sangue e morte do Fantasma.
في مكان ما من تيكساركانا تخليداً لإرث الشبح .. من الموت ...

"a cidade de Texarkana ainda não despertou"
? بلدة تيكساركانا تستيقظ مجدداً ?

"O início de um reinado de terror para o povo de Texarkana"
بداية عهد الإرهاب لأهالي تيكساركانا ?

De qualquer forma, ele vive aqui em Texarkana.
على كل حال .. هو يعيش هنا في تيكساركانا

Jeffrey, sabe que não concordo com as suas recentes políticas, os racionamentos, as leis de propriedade e afins, e posso seguramente dizer que os bons sobreviventes da Texarkana não aceitarão um governo forte e central vindo do Missouri
بطائق التموين، قوانين الملكية و ما شابه و يمكنني أن أقول بأمان أن الناجين الجيدين من "تيكساركانا" لن ليقبلوا

Vamos garantir que Texarkana lhes dá as boas-vindas.
يجب أن نتأكد من (أن نعطهم تحية كبيرة من (تيكساركانا

Na pequena cidade de Texarkana.
في بلدة صغيرة من تيكساركانا

O que se segue aconteceu em Texarkana no ano passado.
الأحداث القادمة حصلت في تيكساركانا ...

"Para tu veres, eu sou a alma de Texarkana."
لتروا .. أنا روح تيكساركانا

Um calouro da escola de Texarkana.
طالب جديد في جامعة تيكساركانا

"Texarkana parecia normal"
? تيكساركانا تبدو مستقرة ..