"تي سي إي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• TCE

Exames toxicológicos nas raparigas deram positivo para TCE.
فحص السموم على الفتيات "أتى إيجابيّاً للإصابة بالـ"تي سي إي

Está a dizer que esse tal Panda causou os tiques e não foi envenenamento por TCE?
أتخبرني بأنّ "الباندا" هو مايسبب أعراضهنّ، وليس التعرّض لِـ"تي سي إي" ؟

Não é mesquinho, os exames mostram TCE no sangue delas.
"لم يكن هنالك ابتزاز، لقد ظهر "تي سي إي . بإختبار السموم على دم أولائك الفتيات

- TCE. Tricloroetileno.
"تي سي إي" ، "ترايكولار آثاولين"

Se pudesse ter um dos melhores neuro cientista do país a testemunhar que o TCE causou os sintomas às raparigas, posso fechar o caso.
إن تمكنّت من جعل واحدٍ من أعظم علماء الأعصاب بالبلاد أن يشهد بأنّ "تي سي إي" قد سبّب أعراض . هذه الفتيات، فلربما أربح الدعوى

É causado pela exposição ao TCE?
و ذلك بسبب التعرّض لِـ"تي سي إي" ؟

Acabou-se, mas antes de irem, acho que deviam saber que a empresa realizou o seu próprio teste à TCE e os resultados já vieram.
، لقد انتهينا هنا، لكن قبل أن تذهبا أعتقد أنّه يجب عليك أن تعرف أنّ . الشركة أجرت إختبار "تي سي إي" الخاصّ بها . وقد عادت النتائج

Ela tem muito a ganhar provando exposição à TCE, e estou a começar a pensar que isto é mais por dinheiro e publicidade para ela do que pelas raparigas.
بأنّ لديها كثير ممّا تكسبه إن "أثبتت التعرّض لِـ"تي سي إي و بدأت أعتقد أنّ هذا يهمّها من ناحية المال والشهرة . أكثر ممّا يهمها أمر أولائك الفتيات

Podia testar 100 pessoas desta cidade e 99 delas apresentariam positivo na TCE, por causa da emissão da fábrica, mas não o suficiente para adoecerem.
و سيكون نتيجة تسعة وتسعون منهم "إيجابية للتعرض إلى "تي سي إي . بسبب الإنبعاثات من تلك النباتات . لكنّه ليس بالكمية الكافية كي تسبب مرض أيّ أحد