"تَتغيّرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudar

Isto é um sinal de Deus que as coisas precisam mudar.
مودي، هذه إشارة مِنْ الله تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ

Para começar tens de mudar.
أول شيء نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُة لو حبيت أَنْ تَتغيّرَ.

Finalmente, se as provas mudam, as vossas teorias também têm de mudar.
وأخيراً، إذا يَتغيّرُ الدليلَ، نظريتكَ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ أيضاً.

Sim, as coisas podem mudar.
نعم، الأشياء يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ.

Não mudaste nada, nunca hás-de mudar.
أنت مَا تَغيّرتَ أنت لَنْ تَتغيّرَ

Podes mudar este cobertor?
يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ هذه البطانيةِ؟

A situação pode mudar.
الأشياء يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ.

Foi... A nossa vida pode mudar.
حياتكَالكاملةيُمْكِنُأَنْ تَتغيّرَ.

Quando você tiver a sua própria série... tem que me prometer... que nunca irá mudar o tema de abertura, ok?
إذا أنت أبداً تَعمَلُ إحصلْ على معرضِكَ الخاصِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعدَني... بأنّك لَنْ تَتغيّرَ اللحن الرئيسي.