"تَحبُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ama
• adoras
• adora
• amas
• adoram
• gostas
• Adoravas

Amo uma rapariga que não me ama, ela ama outro homem.
أَنا عاشق لa بنت وهي لا أحببْني، تَحبُّ رجلاً آخراً.

mas quando se ama alguém... não devemos ser egoístas, ao ponto de... dar ao outro o que quer que seja.
لكن عندما تَحبُّ شخص ما... أَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غير أناني بما فيه الكفاية لإعْطائهم الذي يُريدونَ

adoras o meu irmão e o poder que ele te dá.
تَحبُّ أَخَّي و القوَّة التيَ يعطيها لك.

Pois. Vá lá, Debra, a minha mãe adora esta coisa.
نعم، يَجيءُ، ديبرا، تَحبُّ أمُّي هذا الشيءِ.

Quando tu amas alguém, tens de aceitá-lo como ele é.
عندما تَحبُّ شخص ما، يجب ان تقبله كما هو.

Os tamarindos adoram figos também, mas sendo pequenos são facilmente assustados.
تَحبُّ قرود الهند التينَ أيضاً، لكن كونها رشيقة يَعْني انهم يخافون بسهولة

Steven, gostas mesmo daquele pequeno, velho e sujo hippie.
أوه، ستيفن، أنت حقاً تَحبُّ ذلك القديمِ، قذر، قليلاً هبي.

Adoravas fazer um caso como este, não Adoravas?
تَحبُّ أَنْ تَفعل هذه الحالةِ، أليس كذلك؟

Já tentei e tentei, mas ela ama outra.
حاولتُ وأنا حاولتُ، لَكنَّها تَحبُّ واحده أخرى.

Enzo, não é bom quando se ama alguém.
انزو، عندما تَحبُّ شخص ما، هو غير جيّد.

Uma mulher ama com a alma e o coração
المرأة تَحبُّ مَن كُلّ قلبها وروحها

Talvez não o saiba, mas eu sei... o quanto ama a Zaara, eu sei
ربما أنت لا تَعْرفُ، لَكنِّي أَعْرفُ... كَمْ تَحبُّ زارة أَعْرفُ

Não adoras a forma como ela harmoniza as várias tonalidades de negro no conjunto?
- شكراً لا تَحبُّ الطريقَ ستوكلي تُلحقُ بالظلالِ المختلفةِ ألسودِ في مجموعتِها؟

"Nunca posso fazer nada." adoras isso.
"أنا أبداً لا أَصِلُ إلى أعْمَلُ أيّ شئُ." تَحبُّ ذلك.

- adoras a Idade Média, não é?
أنت تَحبُّ العصور الوسطى، أليس كذلك؟

Esta mulher adora a sensação do diamante no dedo dela, embora nunca o admitisse.
تَحبُّ هذه الإمرأةِ الشعور هذا الماسِ على إصبعِها، بالرغم من أن، هي لَنْ تَقْبضَ على إليه.

A mãe dela adora preocupar-se, ela deve ter partido por pouco tempo.
أمّها تَحبُّ قَلْق، لَكنَّها من المحتمل فقط أقلعَ لفترة.

Não, sabes bem como ela adora estas coisas.
لا. تَعْرفُ كَمْ تَحبُّ هذه المادةِ في الهواء الطلقِ.

Mesmo tendo de desistir de pessoas que amas.
بالرغم من أنَّ يَعْني إسْتِسْلام الناسِ الذي تَحبُّ.

Se amas essa pequena, deixa-me, vai com ela a Veneza, eu vou pedir o divorcio.
إذا تَحبُّ تلك البنتِ، يَتْركُني، إبدأْ معاشرتها إلى فينيسيا، أنا سَأُقدّمُ طلباً للطلاق.

Os júris adoram factos, mas do meu ponto de vista os factos impedem muitas vezes o caminho para um argumento vencedor.
تَحبُّ هيئاتُ المحلفين الحقائقَ، بينما أَجِدُ الحقائقَ تقف في طريقي في أغلب الأحيان والحجة فوزاً كاملاً.

Mas tu gostas mesmo do "Sanford and Son"...
لَكنَّك تَحبُّ سانفورد والإبن.

- Adoravas isto quando eras miúdo.
أنت كُنْتَ تَحبُّ ذلك عندما كُنْتَ فتى.