| *OK, não,não, se precisas ajuda chama ao 311 | Open Subtitles | حسناً، لا، لا، إذا تَحتاجُ مساعدةً تَدْعو إلى الـ311 |
| Uma boa rosnadela dá-te aquilo a que a Bíblia chama uma vertente psicológica, porque rosnas ao dar socos... | Open Subtitles | الآن , زمجرة جيدة يُمْكِنُ أَنْ تَعطيك التوراة تَدْعو حافة نفسية... ... لأنتُزمجرُعلى لكماتِكَ... |
| - Chamas "arte" à violência? | Open Subtitles | تَدْعو ذلك فَنِّ العنفِ؟ |
| Chamas a isso música? | Open Subtitles | تَدْعو تلك الموسيقى؟ |
| - Bem, talvez não. Então, porque não liga ao Clifford Sterling e diga qual é o seu problema. | Open Subtitles | لذا الذي لا تَدْعو إستيرليني كلفورد شخصياً ويَرْدُّ على حالتِكَ. |
| Espera aí, a quem é que estás a chamar de prostituta? | Open Subtitles | توقفى. مَنْ تَدْعو بالعاهرة؟ |
| Será para admirar se ela telefonar. | Open Subtitles | أنا سَأُفاجئُ إذا تَدْعو. |
| - Como se chama isso? | Open Subtitles | ماذا تَدْعو ذلك الشيءِ؟ قطعة جلدية |
| O que você chama de inferno é para aqueles que não sabem que morreram. | Open Subtitles | الذي تَدْعو "الجحيمَ" لأولئك الذين لا يَعْرفونَ بأنّهم مَوتى. |
| Ela se chama Saamiya e ela chama-me Veer | Open Subtitles | تَدْعو نفسها سامية وهي تَدْعوني فير |
| Ainda chama guardanapo de colher. | Open Subtitles | هي ما زالَتْ تَدْعو المنديلَ، ملعقة. |
| chama a isto bem passado? | Open Subtitles | تَدْعو هذا جيدِ؟ |
| Não se chamava Alfie, se chama Gênio, "Genioso", meu pai o chamava. | Open Subtitles | هي لَمْ تَدْعُ نفسه ألفي، تَدْعو نفسه عبقري، "سيّئ الطبع"، أبي دَعاه . |
| Como te Chamas? | Open Subtitles | كَيفَ تَدْعو نفسك؟ |
| - Tu Chamas a isto comida? | Open Subtitles | هل تَدْعو هذا غذاءِ ؟ |
| A quem Chamas gente? | Open Subtitles | مَنْ تَدْعو "الناسَ"؟ |
| - A quem Chamas rapaz, matumbo? | Open Subtitles | الذي تَدْعو ولد، مفرقعة نارية؟ ! |
| Porque não liga à rapaziada, marcam uma reunião e nomeiam um xerife interino? | Open Subtitles | لماذا لا تَدْعو الرجالَ، يأتون يَجتمعُوا، وتُعيّنُ مُديرَ شرطة مؤقتَ. |
| Você telefona à Virginia Lupo, ela liga ao banco e você recebe o deposito de volta | Open Subtitles | تَدْعو فرجينيا Lupo، تَدْعو المصرفَ، أنت تَستعيدُ إيداعكَ. |
| A quem é que estás a chamar maricas? | Open Subtitles | مَنْ تَدْعو بالشاذ؟ |
| Escreves um livro a chamar puta à minha mãe! | Open Subtitles | تَدْعو أمَّي a عاهرة في الطبعةِ، |
| A quem vais telefonar? | Open Subtitles | مَنْ تَدْعو الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 