"تَركتُها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixei

Tecnicamente, a primeira foi a bomba relógio que eu deixei no teu útero antes de nascer.
تقنياً، أولاً كَانت تلك القنبلة الموقوتة التي تَركتُها تدق في رحمِكَ قَبْلَ أَنْ أخرج

- Eu vou enxaguar o teu cabelo agora. - Eu-eu sei que a deixei aqui.
سأغسل هذه الألوان الآن أعلم بأنّني تَركتُها هنا

Após alguns meses, não descansou enquanto não a deixei apresentar o tempo, ela fazia-o bem, mas parecia que estava a cobrir o Dia D.
بعد بعضه شهور أنهكتنى تَركتُها تَعمَلُ تقرير حالة الجو المسائيه الذى كانت جيده فيه وَلَو أَنَّها بالتحضيرِ جعلها...

Pareceu-me muito feliz quando a deixei.
بَدتْ سعيدةَ جداً عندما تَركتُها.

Fui eu que a deixei morrer!
أَنا الواحد الذي تَركتُها أَمُوتُ!

Eu a deixei sofrer.
تَركتُها تَعاني

Exactamente como eu a deixei.
كما تَركتُها تماماً.