"تَستعملُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usa
• a usar
• usar para fazer

Só uma tribo usa uma lança destas.
لَيستْ هناك إلا قبيلةَ واحدة تَستعملُ طعنة مثل تلك.

Claro, usa a tua visão de raios X, Superman, para atravessá-lo... porque não vou castigar-te.
ثمّ أنت أفضل تَستعملُ رؤية اشعتكِ السينية، سوبرمان، ويَحتقرُه , ' يُسبّبُه لَيستْ ' أسفل.

É o que acontece quando se usa a porta da frente.
أرأيت؟ هذا الذي يَحْدثُ عندما تَستعملُ المدخلَ الأماميَ

Parece que sua mulher usa minha talha também.
يَبْدو بأنّ إمرأتَها تَستعملُ قوامَي أيضاً.

Se estás a usar o tom de pele, é melhor pintares um retrato.
أنت تَستعملُ طلاءً بِلَون الجلد، من الأفضل لك أن ترسم صورة شخص مــا.

Precisamos que nos entregue seja lá o que for que está a usar para fazer as pessoas levitar.
نَحتاجُك للتَسليم مهما هو أنت تَستعملُ للرَفْع هؤلاء الناسِ.

O tecto é igual ao aparelho de telemetria que a NASA usa... para identificar pulsares em espaço aberto.
تركيب هذه قبّعةِ السقفِ بالضبط مثل... نوع مقتفي تيليمترى الذي ناسا تَستعملُ... لتَمييز النبض ميت في الفضاء البعيدِ.

Acontece sempre que você usa a palavra "limite".
أنت. يَحْدثُ متى تَستعملُ هذه الكلمةَ "متناهي."

É uma... Pois, é assim que se usa a cadeira?
حَسَناً، هَلْ هذا هكذا تَستعملُ الكرسي؟

Senhor Esparza, sabemos que usa peças velhas nos aviões da companhia.
Esparsa الكبير، نَعْرفُ ذلك أنت تَستعملُ أجزاءَ قديمةَ على طائراتِ الشركةِ

Não se usa um balde de lixívia para limpar sangue que saiu por causa de um cortezeco.
أنت لا تَستعملُ a سطل المادة القاصرةِ لتَطهير a قطع ورقي.

Sra. Kentner, que tipo de câmaras usa na aula?
الآنسة. Kentner، الذي نوع آلاتِ التصوير هَلْ تَستعملُ في الصنفِ؟

Como é que isto se usa?
كَيفَ تَستعملُ ذلك؟

usa o poder da vida, como?
كيف تَستعملُ قوَّةُ الحياةِ ؟

- usa gotas para os olhos?
يُضايقُ عيونُي. تَستعملُ eyedrops؟

usa laca e diz à tua mãe...
# تَستعملُ hairspray ويُخبرُ أمَّكَ... #

- A sua empresa usa coelhos.
تَستعملُ شركتُكِ الأرانبَ؟

Mas, seja lá qual for o gadget ou a biguganga que está a usar para fazer este truque, isso pode ser perigoso.
لكن مهما أداة أَو gizmo أنت تَستعملُ للقيَاْم بهذه الخدعةِ، هو