"تَسْألُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar
• perguntas
• perguntou

Não sinto nada por ela, se é isso que estás a perguntar.
أنا لا آَوي أيّ مشاعر لها، إذا تلك ما أنت تَسْألُ.

Estava sempre a perguntar se eu ouvia barulhos.
هي كَانتْ تَسْألُ دائماً إذا انا سَمعَ ضوضاءاً.

Não acho que o Brian pudesse ser perigoso, se é o que está a perguntar.
أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

Se ela faz perguntas, nós temos de responder.
إذا هي تَسْألُ أسئلة، نحن يَجِبُ أَنْ نُجيبَها.

Porque não perguntas ao pai do teu futuro filho?
الذي لا تَسْألُ أبّ طفلِكَ الغير مولودِ؟

Ray Bob, sabes quem perguntou por ti?
- يا، راي بوب هَلْ تَعْرفُ مَنْ كُنْتَ تَسْألُ عنك؟

Posso perguntar onde pretende ir?
هَلْ لي أَنْ تَسْألُ أين تُخطّطُ للذِهاب؟

Andaste a perguntar sobre umas barras de ferro... com um boneco a dançar balé inscrito.
كُنْتَ تَسْألُ _BAR_ عن السبائك "المختومة بـ""بلانيز دانسر""."

Ela está repetidamente a perguntar por Zaara
هي تَسْألُ عن زارة مراراً وتكراراً

Estás a perguntar se sei estilo cabaret?
. تَسْألُ إذا أَعْرفُ أسلوبَ ملهى؟

Ela estava a perguntar por ti.
لقد كَانتْ تَسْألُ عنك.

Ouvi dizer que andou a perguntar sobre mim.
الطاقة! سَمعتُ بأنّك تَسْألُ حول عنيّ.

Para uma rapariga muito viajada, fazes muitas perguntas!
انت تَسْألُ العديد من الأسئلةِ

Porque não perguntas ao teu amigo, Victor.
الذي لا تَسْألُ كَ الصديق، فيكتور.

Você faz muitas perguntas.
تَسْألُ العديد مِنْ الأسئلةِ.

perguntas à pessoa errada.
أنت تَسْألُ الرجلَ الخاطئَ.

Você faz muitas perguntas.
تَسْألُ الكثير مِنْ الأسئلةِ.

Falei com a Meadow, que perguntou se o Jackie vinha ao jantar de Acção de Graças.
أنا فقط علّقتُ بالمَرْجِ وهي كَانتْ تَسْألُ إذا jackie كَانَ يَجيءُ من أجل الشكر.

- A Sra. Lake perguntou agora por si.
- السّيدة لياك كَانتْ فقط تَسْألُ عنك

Você perguntou se havia aqui algum médico?
عَمِلَ أنت... أنت فقط تَسْألُ إذا كان هناك a طبيب في البيتِ؟ نعم.