"تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achas que podes
• Pensas que podes
• Acha que me consegue
• Achas que conseguias

E depois de tudo o que fizeste, achas que podes simplesmente voltar para aqui, continuar de onde paraste?
وبعد كُلّ شيءِ عَملتَ، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط ظهر مشي في، إبدأْ من حيث انتهيك؟

achas que podes mudar a história para eu nunca ter nascido?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُغيّرَ تأريخَ لكي أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ ولدَ؟

achas que podes aprender a amar-me assim?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتعلّمَ لمَحَبَّتي مثل هذا؟

Tu Pensas que podes tratar o Bambi assim e virares costas?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تُعالجُ بامبي مثل الذي ويَنصرفُ؟

Acha que me consegue pôr com este aspecto?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَني بشكل هذا؟

Achas que conseguias encontrar alguém assim tão radical?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ شخص يكون متطرف؟

achas que podes ir conversar com ele?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تَذْهبُ و تكلّمْ معه، لَرُبَّمَا؟

eu disse-te da última vez,não deves começar uma luta só porque achas que podes ganhar.
أخبرتُك آخر مَرّة، أنت يَجِبُ أَنْ لا تَبْدأَ a حاربْ فقط لأن تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ.

achas que podes cheirar o teu percurso, sabes?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط... ... شمّْطريقَكَعلى طول ،تَعْرفُ؟

Olha, velho amigo, achas que podes parar de fazer isso por um bocado?
النظرة، شاب كبير السن، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ توقّفْ عن العَمَل الذي a لحظة؟

Pensas que podes vencê-la, Gabriel?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَها، غابريل؟

Pensas que podes gerir esta merda melhor do que eu?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُديرَ هذا اللعنة أفضل مِني , هههه؟

Acha que me consegue um encontro com a Lisa?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ علّقْني فوق مَع ليسا، رجل؟

Achas que conseguias arranjar-me... os ficheiros dos pacientes do escritório do teu pai?
الآن، هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ يَحصَلُ عَلى ني الملفاتِ الصبورةِ مِنْ مكتبِ أبّيكِ؟