"تَعتقدُ بأنّني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acha que
• achas que
• pensar que
• pensas que

Acha que eu passo pouco tempo com o Jared.
تَعتقدُ بأنّني لا أَصْرفُ الوقت الكافي مَع جاريد.

E Acha que eu não sei distinguir os cogumelos venenosos dos bons?
تَعتقدُ بأنّني لا أَستطيعُ الإخْبار الفطر السيئ مِنْ الواحدِ الجيدةِ؟

Acha que eu o tenho Dr. Venkman?
تَعتقدُ بأنّني عِنْدي هو، الدّكتورفينكمان؟

Porque que achas que eu ia fazer uma coisa dessas?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني هَلْ شيء ما مثل ذلك؟

Como pudeste pensar que estava a seduzir outro homem?
كَيْفَ تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ تَغَازُل مَع الرجلِ الآخرِ؟

Voce Acha que ligo pro que esses garotos pensam de mim?
تَعتقدُ بأنّني أَهتمُّ ماذا هؤلاء الأطفالِ إعتقدوا؟

ela Acha que sem eles pareço o Blair Underwood.
تَعتقدُ بأنّني أَبْدو مثل بلير أوندروود بدونهم.

Acha que não poderia encontrá-la em Jersey?
لا تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَك في جيرزي.

- Acha que faço isto por poder?
تَعتقدُ بأنّني أعْمَلُ هذا للقوَّةِ الشخصيةِ؟

Acha que gosto de evitar minha mulher e filhos pra andar com garotas de 19 anos?
تَعتقدُ بأنّني أَحْبُّ تَفادي زوجتِي وأطفالِي لمُصَاحَبَة البناتِ بعمر 19 سنةً طِوال النهار؟

E a minha família Acha que eu posso tê-lo herdado.
والعائلة تَعتقدُ بأنّني لَرُبَّمَا وَرثتُه.

Acha que eu não consigo lidar com isso sozinho.
أنت لا تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هذا العزف المنفردِ.

Você Acha que eu não ficaria feliz se você ficasse aqui e esquecer todo o resto?
تَعتقدُ بأنّني لَنْ أكُونَ سعيدَه إذا بقيت معى وَتنسي كُلّ شيء آخر

Não Acha que posso entender o que é pressão?
تَعتقدُ بأنّني لا إفهمْ ضغطاً؟

Mas não Acha que eu deva estar presente... para representar os interesses dos meus pacientes?
لكن ألا تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ حاضرا... مريضِي؟

achas que não sei o que está a acontecer?
تَعتقدُ بأنّني لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ؟

achas que sou incompetente, ou achas que estava envolvida?
تَعتقدُ أَنا عاجزُ، أَو هَلْ تَعتقدُ بأنّني تُضمّنتُ؟

achas que eu nasci ontem?
إذا اخرجتيني أولاً هل تَعتقدُ بأنّني ولدت الأربعاء الماضي؟

O que e que a fez pensar que eu entrava antes de eles se incriminarem?
ماالذى جعلك تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ سأَخوض فيه قَبْلَ أَنْ يعترفوا بجرائمهم ؟

O que é que te faz pensar que te aceitei de volta?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سأعود صديقتك؟

Como pensas que aprendi Inglês?
كيف تَعتقدُ بأنّني تعلّمت الأمريكية؟ ..جاء