"تَعتقدُ بأنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achas que ela
• Pensa que

achas que ela entrou, viu-te e foi-se embora?
تَعتقدُ بأنّها مَشتْ في، إنشرْك وتَركتَ؟

achas que ela sabe dançar?
تَعتقدُ بأنّها هَلّ بالإمكان أَنْ يَرْقصُ؟

achas que ela alguma vez vai descobrir que tem o fígado do pai dela?
تَعتقدُ بأنّها سَتَكتشفُ أبداً تلك هي هَلْ عِنْدَها كبد أبوها؟

Pensa que fará isso comigo e desaparecerá?
تَعتقدُ بأنّها يمكن أن تفعل هذا بى و ترحل هكذا؟

Não quero que penses por um segundo que porque a minha mulher Pensa que é como tu... estás outra vez nas minhas graças.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَ لثانية واحدةِ لأن زوجتَي تَعتقدُ بأنّها تَحْبُّك أنت عدت في نِعَمِي الجيدةِ.

achas que ela se encontra comigo em Roma?
تَعتقدُ بأنّها ستُقابلُني في روما؟

achas que ela gosta de ti, não achas?
تَعتقدُ بأنّها تَختارُك، أليس كذلك؟

Porque é que achas que ela o fez?
لماذا تَعتقدُ بأنّها عَمِلتْ هي؟

Não achas que ela está um pouco fora da tua liga?
لا تَعتقدُ بأنّها a قليلاً خارج إتحادِكَ؟

achas que ela ainda é virgem?
هَلْ تَعتقدُ بأنّها ما زالَت عذراء؟

Tu achas que ela está pronta?
الذي، تَعتقدُ بأنّها هَلْ جاهز؟

achas que ela o matou?
هَلْ تَعتقدُ بأنّها تَقْتلُه؟

- achas que ela está a deixá-lo ganhar?
- هَلْ تَعتقدُ بأنّها تَتْركُه فوزَ؟

- achas que ela quer uma salsicha?
- تَعتقدُ بأنّها تُريدُ a وصلة؟

achas que ela ficou presa numa armadilha?
تَعتقدُ بأنّها هَلْ حَصرَ؟

Pensa que ela não vê seu interior?
تَعتقدُ بأنّها أليس يَرى خلالك؟

E agora ela Pensa que é uma grande dirigente de inteligência.
والآن تَعتقدُ بأنّها ضابط مخابرات كبير.

Pensa que está cá para fazer algo horrível.
تَعتقدُ بأنّها هنا ليَعمَلُ شيءُ فظيعُ.