"تَعطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dás
• dá

OK. Enrola isto. Agora dás isto ao Director da cadeia, e ele libertará o teu pai.
الآن، تَعطي هذا إلى رئيسِ الضابطَ في السجنِ،

Não dás muito alvo a um tipo, pois não?
أنت بالتأكيد لا تَعطي رجل الهدف كبيراً، أليس كذلك؟

Obrigado. Boa aula. Desculpa, dás aulas particulares?
أُعذرُني، كْي سي , هَلْ تَعطي دروسَ خاصّةَ؟

Gosto de pensar que o que você dá para mim, também não faz com mais ninguém.
أنا أعْمَلُ بدون واحد ما عدا ذلك. أَحْبُّ أَنْ أَعتقدَ ما تَعطي لي، أنت تَعمَلُ بلا أحدِ ما عدا ذلك.

É quando uma pessoa dá à outra as letras do amor como símbolo de compromisso.
عندما تَعطي رسائلَكَ إلى فتاة كرمز لكَ للإلتزام إلى أحدكما الآخر.

Porque, eventualmente, recebes o que dás.
خَدْع الناسِ لأن، في النهاية، تَحْصلُ على الذي تَعطي.

Ouvi dizer que dás dinheiro a pessoas que saibam coisas.
سَمعَك تَعطي المالَ إلى الناس الذين يَعْرفونَ مادةً.

Porque não dás a porta ao pai, Adam?
لما لا تَعطي الباب إلى ابيك، آدم؟

Que hipóteses dás a um tipo com os valores do Ben?
الذي الفرصة تَعطي a رجل بنسبة إنفجارِ بن المئويةِ؟

Mas tu não dás presentes de aniversário.
لَكنَّك لا تَعطي هدايا عيد الميلادَ.

Julie, dás 90%.
الموافقة، جولي، تَعطي 90 بالمائة.

Porque não dás isto à tua filha?
الذي لا تَعطي ذلك إلى بنتكَ؟

Tu dás, mas não podes receber
تَعطي لكن لا تَستطيعُ الأَخْذ

dás a esperanca como se fossem...
تَعطي الأمل كما لو كان...

Laverne, tu dás bom sexo! Dr.Cox!
- لافيرن، تَعطي جيدةً تَزدري.

E se for necessário, dá umas bofetadas no devedor.
وإذا ضروريِ، تَعطي بَعْض الصفعةِ في المدينِ.

dá ao Raymond o que a senhora precisa: de um garoto doente para tratar.
أنت تَعطي رايموند الذي تَحتاجُ، a ولد صَغير مريض للإعتِناء.

Por que você não dá o seu pai foto que você fez para Sunny?
لماذا لا تَعطي أبَّكَ، تلك الصورةِ لـ "سونني"، التي أَخذتَها؟