"تَعِيشَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver

Afinal vocês também tem que viver no mundo dos humanos.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ في العالمِ الإنسانيِ بعد كل هذا أيضاً.

Podes viver a tua vida de gratificação instantânea depois de terminarmos.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ حياتَكَ مِنْ اللحظةِ الإرضاء لاحقاً، بعد نحن نَعْملُ.

O avô diz que podes viver aqui enquanto quiseres.
وجدك يقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ هنا كما تريدين.

Podem viver, o mesmo tipo de vida que eu vivo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ نفس نوعِ الحياةِ أَنا.

Talvez possas viver aqui.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ هُنا.

Quando tudo que tens para viver é vingança, isso realmente pode lixar a tua qualidade de vida.
عندما تَعِيشَ من أجل الإنتقامُ يُمْكِنُ أَنْ يُزيلَ عظام حياتك

Quando tudo que tens para viver é vingança, isso realmente pode estragar a tua qualidade de vida.
عندما يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ للإنتقامُ، يُمْكِنُ أَنْ يُزيلَ عظام حياتك

Se não o denunciares e alguma coisa acontecer ao Danell, consegues viver com isso?
إذا لم تُبلغُ عنه و حْدثُ شيءُ لدانيل، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ مع نفسك؟

Ela não conseguia viver sem ele.
هي لا تَستطيعُ أَنْ تَعِيشَ بدونه.

Queres viver assim o resto da tua vida?
تُريدُ أَنْ تَعِيشَ كهذا بقية حياتكَ؟

Vc pode viver lá, Gavin?
يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ هناك ، جافن ؟

Quase que podias viver lá dentro.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ فيه تقريباً.

espero que você consiga viver com a vitória.
وأمل أَنْ تَعِيشَ مع الفوز