"تَعْرفُ كَمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe como
• Sabes como
• Sabes quanto é que

sabe como é difícil obter este equipamento?
تَعْرفُ كَمْ هو صعب للحُصُول على هذه الأجهزةِ؟

Ok. sabe como os homens estão sempre a falar sobre eles próprios?
تَعْرفُ كَمْ رجال دائماً تَحَدُّث عن أنفسهم؟

Bem, vamos ver isso, mas sabe como funciona.
بخير، نظرة، نَتعاملُ على ذلك، لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ هذا يَعْملُ.

Bem, Sabes como ela conseguiu o papel principal, certo?
حَسناً، تَعْرفُ كَمْ أحرزتْ ذلك الدورِ الرئيسيِ، حقّ؟

- Sabes como distinguir a tipa certa?
تَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ أخبرْ أي من الحقّ واسع؟

Sabes como nos sentimos no dia antes de ter gripe?
تَعْرفُ كَمْ تَحسُّ اليومَ أمامك يُصيبُ بالإنفلونزا؟

Sabes quanto é que me saiu do bolso... nos últimos seis meses?
تَعْرفُ كَمْ أَنا خارج مِنْ الجيبِ في الشهور الستّة الأخيرة؟

As pessoas escolhem os lados, sabe como é.
يَختارُ الناسُ الجوانبَ، تَعْرفُ كَمْ الذي يَذْهبُ.

sabe como o governador é duro em relação aos crimes.
تَعْرفُ كَمْ الحاكم قاسي على الجريمةِ.

Bom, então sabe como me sinto.
حَسناً، ثمّ تَعْرفُ كَمْ أَشْعرُ.

Você sabe como me sinto.
تَعْرفُ كَمْ أَشْعرُ.

Olhe, a Dee Dee é mesmo fixe... mas sabe como é, levar ao baile alguém tão grande.
لا، لكن النظرةَ، رجل، أُخبرُك، دي دي حقيقيةُ أسفل وكُلّ شيءِ... لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ هو سَيَكُونُ لأَخْذ شخص ما... إلى الرقصِ الذي كبيرُ حقيقيُ.

sabe como ela é.
تَعْرفُ كَمْ تَبدو.

Se ela me fizer escolher entre voçês os dois... Tu Sabes como é que vai acabar
إذا تَجْعلُني أَختارُ بينك إثنان، تَعْرفُ كَمْ هو سَيَنتهي.

Sabes como é que eles lidaram com o caso O. J. Simpson em Los Angeles?
حَسناً، تَعْرفُ كَمْ عالجوا أو . جْي . حالة أسفل في لوس أنجليس؟

Sabes como a voz da tua mãe, às vezes, parece uma sirene antiaérea?
تَعْرفُ كَمْ أحياناً صوت أمّكَ يَبْدو مثل صفاَّرة إنذار غارة جويةِ؟

Então Sabes como é importante ajudares-nos a descobrir o que aconteceu com o teu amigo ontem à noite.
ثمّ تَعْرفُ كَمْ مهم هو بأنّك تُساعدُني أَعتقدُ خارج الذي حَدثَ إلى صديقِكَ ليلة أمس.

Sabes como ele se comove com estas coisas.
تَعْرفُ كَمْ حسّاس هو حول هذه الأشياءِ.

Sabes quanto é que vale o marido dela?
تَعْرفُ كَمْ زوجها يساوي؟

Sabes quanto é que custam as roupas dela? São extraordinariamente caras.
تَعْرفُ كَمْ تكلف ملابسَها؟