"تَفْكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar

Não pressionem sem pensar nem sequer tentem ver de lado o papel.
لا تَضْربْ بدون تَفْكير. لا تُحاولْ إختلاس حتى لمحة من ورقتك.

Eu sei o que muitas pessoas aí fora estão a pensar.
أَعْرفُ ما الكثير مِنْك ناسِ خارج هناك تَفْكير.

Eu vejo uma mulher ruiva quem sabe o rapaz está a pensar,
أَرى إمرأة حمراء الرأس الذي يَعْرفُ تَفْكير الولدِ،

Não os posso deixar morrer a pensar isso.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكهم يَمُوتونَ تَفْكير ذلك.

-Julius, estava a pensar que nós...
لذا، جوليوس، أنا كُنْتُ تَفْكير بإِنَّنا -

Tu tens a Belinda a pensar que algo entre ti e a Jamie pode ser real.
فهمت تَفْكير بيلندا ... .. ذلك بدافع الشفةِ...

Fugiu sem pensar em desligar o chuveiro?
إنتهى بدون تَفْكير لإطْفاء الدُشِ؟

Eu sei o que um homem está a pensar quando me olha assim.
أَعْرفُ تَفْكير الرجلِ عندما شكله هكذا

Esse modo de pensar mata.
ذلك نوعِ تَفْكير يَحْصلُ عليك قَتلتَ.

Mestre, eu falei sem pensar.
السيد، تَكلّمتُ بدون تَفْكير.

Quero dizer, a pensar.
أَعْني، تَفْكير.