"تَقُودُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conduzir
• conduz
• guiar
• conduzes
• A liderar a

- Fermat, sabes conduzir isto?
فيرمات، هَلّ بامكانك أَنْ تَقُودُ هذا الشيءِ ؟

Disse que te estava a ensinar como conduzir.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ أُعلّمُك كَيفَ تَقُودُ.

Muito bem, isto chama-se conduzir.
الموافقة، هذه تُدْعَى تَقُودُ.

Quem conduz, tu ou eu? Afastem-se!
أوه،اللهي هَلْ انت تَقُودُ هذا،ولا أنا إذهبْ إذهبْ أفلتْ أفلتْ

Não para a forma como a Trudy conduz.
لَيسَ الطريقَ الذي ترودي تَقُودُ.

Olha, Griet! Um ponto de luz, a sombra no pescoço a guiar o olho.
نقطة الضوءِ في ظِلِّ الرقبةِ تَقُودُ العينَ

Se conduzes, arranja o carro mais pequeno que puderes e considera usar umas das muitas tecnologias de conversão que permitam o teu carro ser híbrido, elétrico ou andar com algo que não seja combustível estabelecido.
إذا كنت تَقُودُ , حاول إقتناء أصغر سيارةٍ يمكنك الحصول عليها و إدرس إمكانية إستعمال واحدة مِنْ العديد مِنْ تقنياتَ التحويلِ التي يمكنها تحويل سيارتك إلى هجينة,

A liderar a revolução.
تَقُودُ الثورةَ.

Tendo em conta o padrão dos rastos, a vítima estava a conduzir o carro quando este começou a arder.
عِنْدي a برودة. لذا، مستند على نمطِ الحطامَ، الضحيّة كَانتْ تَقُودُ السيارةَ عندما اللهيب بَدأَ.

Ias tu a conduzir.
أنت كُنْتَ تَقُودُ.

A Julie é que estava a conduzir.
جولي كَانتْ تَقُودُ.

Cuidado a conduzir!
! كُنْ حذراً وأنت تَقُودُ

- Tu estás a conduzir o carro dele.
- أنت تَقُودُ سيارتَه.

Mas, Comandante... Como se conduz um elefante?
لكن، سكيبير، كَيفَ تَقُودُ فيلاً؟

- conduzes como um maníaco! Tens cuidado?
- أنت تَقُودُ السيارة كالمجنون !

- Tu conduzes, tenho a carrinha na oficina.
- تَقُودُ. شاحنتي في الدكانِ.