"تَقْرأَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler

Se não acreditas em mim, podes ler a minha mente.
إذا أنت لا تَعتقدُني، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ رأيي.

- Devias ler esse livro.
يَجِبُ أَنْ تَقْرأَ هذا الكتابِ ، جوي لِماذا؟

Quando eu o pressiono na minha testa, podes ler o meu nome em sentido inverso.
لا، شكراً. عندما أَضْغطُه إلى جبهتِي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ اسمي خلفياً.

Daniel, tu sabes ler estas coisas.
دانيال، هل يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ هذه الكتابةِ.

Podia dar um toque a alguém na Rutgers. Devia ter partido as pernas ao reitor por teres preguiça de ler um livro.
هو يَجِبُ أَنْ يَكْسرَ سيقانَ العميدَ لأنك لَنْ تَقْرأَ.

Pode ler tudo sobre isso na biblioteca.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ كلّ شيء عنه في المكتبةِ.

Pode ler sobre isso no meu artigo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ عنه في مقالتِي.

Não consegue ler nas entrelinhas?
أليس بالإمكان أن تَقْرأَ ما بين السطور؟

Está bem, podes ler. Já percebemos.
حَسَناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ.

Joey, se queres entrar neste círculo, tens de ler o livro.
جوي ! إذا أردت أن تبقى في هذا النادي يَجِبُ أَنْ تَقْرأَ الكتابَ.

E poderias ler o capítulo 7 sozinho?
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ الفصل السابعَ لوحدك؟ - تَعْني، قَرأَه بدونك؟

Qualquer coisa sobre o trabalho,a vida pessoal, e no apartamento da Theresa, deu a entender que se podia ler isso.
أيّ شئ حول شغلِها، حياتها الشخصية، وفي شُقَّةِ theresa، - تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ هذه.

Consegues ler aquilo, Rock?
يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ ذلك، روك؟ - نعم.

Disseram-me que tinha de ler nos lábios.
قالوا بأنّك تَقْرأَ الشفاهَ.

Nem precisaste de ler a minha mente.
أنت حتى لم تَقْرأَ أفكاري

Sabes ler o calendário.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ a تقويم.

Kelly, pode ler as mensagens que recebeu do réu para o Tribunal, por favor?
(ملخَّص مراسلين صَيحة الأسئلةِ) ، وكيلي، يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ رسائل النَصَّ إستلمتَ مِنْ المتهمِ إلى المحكمةِ، رجاءً؟