"تَكلّمتُ مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Falei com o
• Falei com a
• Eu falei com
• Já falei com

Falei com o Billy antes da luta e digo o que ele disse em qualquer tribunal.
تَكلّمتُ مع بيلي قبل المعركةِ وأنا سأُقسمُ في أيّ محكمة.

Falei com o Capitão de São Francisco, ele diz que temos sorte em tê-lo aqui.
أنا فقط تَكلّمتُ مع قائدِه في فريسكو. يَقُولُ بأنّنا محظوظون أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه.

Sei que quer o seu distintivo de volta mais do que tudo e eu já Falei com o Prof. Emory sobre a sua situação.
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ، وأنا تَكلّمتُ مع الأستاذِ إموري حول حالتِكَ.

Então Falei com a policia militar de todas as bases na Florida.
لذا تَكلّمتُ مع الشرطة العسكريةِ في كُلّ قاعدة في جنوب فلوريدا.

Passei hoje lá por casa e Falei com a tua irmã Martha.
مَررتُ بيتَكَ اليوم : تَكلّمتُ مع أختِكَ، مارثا :

Eu Falei com a Fatty e ela leva as minhas coisas para a estaçao.
تَكلّمتُ مع فاتى وهي ستَجْلبُ أشيائي إلى المحطةِ.

Falei com o médico legista que fez a autópsia e vi a certidão de óbito.
تَكلّمتُ مع الطبيينِ المُمْتَحِن الذي عَمِلَ تشريح الجثة، وأنا رَأيتُ شهادة الوفاة.

Falei com o Dr. Grotten da Ordem de Cirurgiões Plásticos.
تَكلّمتُ مع الدّكتورِ Grotten في اللوحةِ الأمريكيةِ للجِراحة التقويميةِ.

Não, não, Falei com o comandante dos bombeiros sobre isso.
لا، لا، تَكلّمتُ مع رئيس كتيبةِ حول ذلك.

E Falei com o Elkins, que temos que ter o dinheiro até ao fim do ano lectivo, está bem?
أوه، وأنا تَكلّمتُ مع إلكينز، وهو قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَأخُذَ المال في بالنهايةِ السنة الدراسيةِ، موافقة '؟

Falei com o Hotch hoje mais cedo sobre o Harrison.
تَكلّمتُ مع Hotch في وقت سابق اليوم حول هاريسن.

Falei com o Cheanie ontem à noite, e estou passado.
تَكلّمتُ مع Cheanie ليلة أمس، وأَنا معمولُ.

Não acredito que Falei com o Sean sobre coco durante dez minutos.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَكلّمتُ مع شون حول poo لعشْرة دقائقِ.

Já Falei com o médico legista.
تَكلّمتُ مع الطبيينِ المُمْتَحِن.

Falei com o Dr. Robbins e ele está tentado descobrir o corpo.
تَكلّمتُ مع Doc Robbins، هو ما زالَ يُحاولُ تَعْقيبه.

"Falei com a secretário do Sheikh ontem e ele disse-me que o Sheikh Sahib leu os seus artigos e que será bem-vindo em vir conhecê-lo."
تَكلّمتُ مع سكرتيرِ الشّيخِ أمس واخبرني ان الشيخ صاحب يقرأ مقالاتك وهو يرحب بمقابلتك

E depois, Falei com a Risa, a mãe do Jason, e ela lembrou-me que o filho não desistia.
وبعد ذلك، تَكلّمتُ مع ريسا، أمّ جيسن، وهي ذكّرتْ ني إبنها كَانَ لا quitter.

- Falei com a viúva do piloto.
أنا فقط تَكلّمتُ مع أرملةِ الطيارَ

Eu Falei com o homem. Olhei-o nos olhos.
تَكلّمتُ مع الرجلِ، نَظرتُ في عينِيه.

Isso é engraçado, porque Eu falei com cinco psiquiatras, três psicólogos e um terapeuta.
حَسناً , th ذلك مضحكُ، لأن تَكلّمتُ مع خمسة أطباء نفسانيين... ووثلاثة علماء نفسانيين ومعالج واحد.