"تَمْزحُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a brincar
• a gozar

Agora que sabemos que estavam só a brincar, não há problema.
نعم. الآن بأنّنا نَعْرفُ ذلك أنت كُنْتَ فقط تَمْزحُ حول، نحن بخير.

Mas estava a brincar sobre as miúdas e os nomes de cidades, certo?
لَكنَّك كُنْتَ تَمْزحُ مع كُلّ البنات , صحيح ؟

Estás a brincar.
أنت تَمْزحُ. لا تَذْهبْ لحد الآن.

Aqui temos o accionamento manual da íris. - Está a gozar?
هنا الدليلُ اليدوى لتجاوز العين هَلْ تَمْزحُ الآن ؟

Bebe mais uma. Ela está a gozar.
خذ بيرةُ أخرى، إنها فقط تَمْزحُ

Estás a brincar, não?
أنت تَمْزحُ ، أليس كذلك ؟

- Por favor, diga-me que está a brincar.
رجاءً أخبرْني أنت تَمْزحُ.

Estás a brincar.
أنت تَمْزحُ. نعم.

- Estás a brincar.
أنت تَمْزحُ. نعم، أقل او اكثر

- Estavas a brincar.
أنت كُنْتَ تَمْزحُ.

- Não estas a brincar.
- أنت لا تَمْزحُ.

Estás a brincar?
- هَلْ تَمْزحُ ؟

Estás a brincar.
أنت تَمْزحُ.

Está a brincar.
أنت تَمْزحُ.

- Estás a brincar.
أنت تَمْزحُ.

- Está a brincar?
أنت تَمْزحُ.

Julguei que estava a gozar.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمْزحُ.

Deves estar a gozar.
اصبحت ْ تَمْزحُ

Estás a gozar.
أوه، أنت تَمْزحُ.