"تَنَامُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dorme
• a dormir
• dormindo
• dormes

Cristo, Sr. Bridge, você nunca dorme?
السيد المسيح، السّيد بردج، هَلْ لا تَنَامُ أبداً؟

Assim que se dorme com o Rei, deixa de ser um assunto privado.
عندما تَنَامُ مَع الملكِ، يَتوقّفُ عن أَنْ يَكُونَ مسألة خاصّة.

Temos uma mulher que vive bem com seus 90 anos... ela dorme apenas duas a três horas por noite... e acredita, ela tem mais energia e entusiasmo que nós.
عِنْدَنا إمرأة بالتسعين من عمرها تَنَامُ حوالي ساعتين او ثلاث فقط في الليل و صدقني عِنْدَها طاقة و حماس اكثر مِنْ أيّ منّا.

Você anda a dormir com a minha mulher e a dar-me permissão para estar furioso?
أنت تَنَامُ مَع زوجتِي و يُجيزُني لِكي يَكُونَ غاضبَ؟

Se não andas a dormir com ela, posso dormir eu?
lf أنت لا تَنَامُ مَعها، هَلْ يَجِبُ أَنْ l؟

Você estava tão doce quando estava dormindo.
بَدوتَ حلوَّ جداً عندما أنت كُنْتَ تَنَامُ.

Está dormindo com mais alguém desse escritório?
لا خصوصيةَ. تَنَامُ مَع شخص آخر في هذا المكتبِ؟

Michael, regressas a casa a meio da noite dormes todo o dia.
مايكل، أنت تَرْجعُ للبيت في منتصفِ الليلِ و تَنَامُ طِوال النهار

De repente a Eva disse "A Menina Caroline dorme com a sua mãe?"
فجأة إيفا قالتْ "الآنسة كارولين، هَلْ تَنَامُ مَع أمِّكَ؟ "

A mãe agora dorme mesmo até tarde.
أمّي تَنَامُ متأخرة هذه الأيامِ

A minha mãe dorme muito.
أمّي تَنَامُ الكثير.

- "dorme com ele?" - "É claro que sim."
' تَنَامُ معه؟ - ' ' .طبعاً - '

Mais questões. A Tessa nunca dorme.
تيسا أبداً لا تَنَامُ.

Olha o que está a dormir na tua cama.
جيّد، نظرة الذي تَنَامُ في سريرِكِ.

Apanho-o quando estiver a dormir.
أنا سَأَحْصلُ عليك عندما تَنَامُ.

Querido, isto estava na garagem, vai ajudar-te a dormir.
عزيزى هذا سيُساعدُك لكى تَنَامُ.

Você não está dormindo o suficiente.
أنت لا تَنَامُ بما فيه الكفاية.

- dormes com mais alguém...?
تَنَامُ مَع شخص آخر في هذا المكتبِ؟

E que ranges os dentes quando dormes.
وأنت تَطْحنُ أسنانَكَ عندما تَنَامُ.