"تُجيبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respondeste
• atender
• atendas
• respondas
• respondeu à minha

Pelos vistos, deixaram muitas no teu telemóvel, mas não respondeste.
على ما يبدو,أنهم أرسلوا لكِ العديد على هاتفِك الخلوي ولكنِك لم تُجيبي عليهم

Bati à porta, mas não respondeste.
طرقت، لَكنَّك لَمْ تُجيبي.

Certo, sais daqui. Não há mais pacientes. Podes atender telefones, só isso.
تم إبعادك عن هذا الطابق,لامزيد من المرضى يمكنكِ أن تُجيبي على الهاتف,هذا عقـابك بشأن ماجرى

Teria telefonado, mas sabia que não ias atender.
كان بإمكاني الإتصال، لكنّي علمتُ بأنّكِ لن تُجيبي.

Não atendas, Catherine.
لا تُجيبي على الهاتف كاثرين ارجوكِ

Não respondas.
لا تُجيبي على هذا السؤال

Não respondeu à minha pergunta.
أنتِ لم تُجيبي سؤالي

Não me respondeste.
لم تُجيبي على سؤالي

Erica, não quero ser rude, mas não respondeste à minha pergunta.
يا (إيركا)، لا أقصد أن أكون فظّةً، لكنّكِ لم تُجيبي على سؤالي.

Porque não me respondeste?
لماذا لم تُجيبي ؟

- Ainda não me respondeste.
مازلتِ لم تُجيبي على سؤالي

Ainda não respondeste à pergunta.
لكنك لم تُجيبي سؤالي بعد

E, até agora, não me respondeste.
وللمرة الثانية لا تُجيبي

Sra. Holloway, quando a contratei disse-me que estava acostumada a atender o telefone.
،آنسة."هـولـواي" . أخبرتَني عندما إستأجرتُكِ أنك تَعوّدتِ أَنْ تُجيبي على المكالمات الهاتفية.

Devias atender.
يجب أن تُجيبي عليه

Bom, não estavas a atender o teu telefone...
حسناً ، لم تُجيبي عن هاتفك

Por favor, não atendas.
أرجوكِ لا تُجيبي على ذلك.

Não atendas!
حسنٌ، لا! لا تُجيبي على الهاتف.

Não abras a porta ou atendas o telefone.
لا تُجيبي على الباب أو الهاتف

- Não respondas, pergunta de retórica.
-لا تُجيبي -كان سؤالاً بلاغيّاً

Não respondeu à minha pergunta.
أنتِ لم تُجيبي على سؤالي