"تُحلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolvido
• resolvidos

Atira a rapariga para o buraco até isto ficar resolvido.
ضعوا الفتاة في الحفرة حتّى تُحلّ هذه المسألة

Todos em cidades pequenas, nenhum foi resolvido.
جميعها في مُدنٍ صغيرة، وجميعها لم تُحلّ.

Gostaria que isto fosse resolvido o mais depressa possível.
أودّ رؤية هذه القضية تُحلّ في أقرب وقت ممكن.

O Governador quer este caso resolvido rapidamente.
يودّ المحافظ أن تُحلّ هذه القضيّة بسرعةٍ.

Tinham mistérios não resolvidos, e eram irresistíveis por que não existiam respostas.
كانَ هناك تلك الألغاز التي لم تُحلّ. و كانَ هناك إثارة لعدم وجود إجابات

Temos que ir à tua loja, trazer esse objecto mágico e todos os nossos problemas ficam resolvidos.
علينا أنْ نعود إلى متجرك نحضر هذا الغرض السحريّ و بهذا تُحلّ كلّ مشاكلنا

Problema da Caçadora resolvido.
وتنتهي حياتها الأخيرة، وبذلك تُحلّ مشكلة الصيّادة.

Desculpa, mas o problema não está resolvido.
عفواً. المشكلة لم تُحلّ

Há pessoas mais poderosas do que eu que querem isto resolvido rapidamente.
{\pos(192,170)} وهناك أشخاص أكثر نفوذاً منّي يريدون لهذه القضية أن تُحلّ وبسرعة.

Existem muitos problemas para serem resolvidos entre eles.
و يجب أن تُحلّ أمورٌ كثيرةٌ بينهما.

Nem todos os casos são resolvidos numa questão de dias.
ليست كلّ قضيّة تُحلّ في هذه الأيّام