"تُخبريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe disseste
• lhe digas
• lhe contaste
• mantido isso

Nunca lhe disseste que estiveste uma hora na fila para ele te autografar o livro?
ألم تُخبريه أبداً كيف وقفت في الطابور لمدّة ساعة لكي يوقع على كتابك؟

E nunca lhe disseste que a vítima era a tua mãe. Nunca houve um Rathborne.
وأنتِ لمْ تُخبريه أنّها كانت أمّكِ من قتلت.

- Nunca lhe disseste isso, pois não?
هذا مربك جدا. أنتِ لم تُخبريه عن كل هذا، أليس كذلك؟

-Falas a sério? Mas nunca lhe digas que és cantora.
نعم , ولكن مهما يحدث لا تُخبريه انك مُغنية

- Não, não lhe digas nada! - Tu, cala-te!
كلا, لا تُخبريه أي شيء أغلق فمك

Nunca lhe contaste de quando estiveste uma hora na fila só para que te assinasse o livro...
ألم تُخبريه أبداً كيف وقفت في الطابور لمدّة ساعة لكي يوقع على كتابك؟

Eu... não sabia que tinhas mantido isso em segredo para ele.
أنـا.. لـم أكن أعلم أنكِ لـم تُخبريه بالأمر،

Nunca lhe disseste para tomar uma decisão.
أنتِ لم تُخبريه أن عليه الأختيار.

- Não lhe disseste nada, pois não
-إنكِ لم تُخبريه بشيء، أليس كذلك؟

Não lhe digas para onde vais.
لا تُخبريه إلى أين أنتِ ذاهبه

E nunca lhe contaste o que se passou?
لقد أفترضت ذلك، لم تُخبريه بما حدث قط

Eu... não sabia que tinhas mantido isso em segredo para ele.
أنـا.. لـم أكن أعلم أنكِ لـم تُخبريه بالـأمر،