| Pára, estás a assustar-me. | Open Subtitles | . توقف عن هذا ، أنت تُخيفني |
| Agora estás a assustar-me. | Open Subtitles | أنتِ تُخيفني الآن. |
| Tu agora estás mesmo a assustar-me. | Open Subtitles | أنتً حقّاً تُخيفني. |
| Estás-me a assustar, Riddick. É isso que queres ouvir, não é? | Open Subtitles | أنت تُخيفني يا (ريديك)، هذا ما ترغب بسماعه، أليس كذلك؟ |
| Eles não me assustam, Harvey. Esta cidade não me assusta. | Open Subtitles | (أنهم لا يُخيفونني يا (هارفي المدينة بأسرها لا تُخيفني |
| Toda esta tecnologia faz-me arrepios. | Open Subtitles | كل هذه التقنيا تُخيفني |
| Não me assustas, Troxa. Nunca me assustaste. | Open Subtitles | إنك لا تُخيفني "تروكسا"، و لم أهابك سابقاً إطلاقاً |
| -Está me assustando. | Open Subtitles | - أجل، أنت تخيفني - حسنٌ، أنت تُخيفني أيضًا يا صديقي |
| Não me assustes assim! | Open Subtitles | لا تُخيفني هكذا |
| Na verdade, estás a assustar-me, agora. | Open Subtitles | وفي الحقيقة، أنت تُخيفني الأن |
| Por favor, estás a assustar-me. | Open Subtitles | أرجوك، أنتَ تُخيفني |
| Bom, está a assustar-me. | Open Subtitles | حسنٌ، أنتَ تُخيفني |
| Agora estás a assustar-me. | Open Subtitles | أنتَ تُخيفني هكذا. |
| Estás a assustar-me. | Open Subtitles | أنت تُخيفني حقاً، لذا توقف |
| Pára. Estás a assustar-me. | Open Subtitles | توقف، أنت تُخيفني |
| -Estás a assustar-me. | Open Subtitles | إنك تُخيفني. كلا .. |
| Querido, estás a assustar-me. - Não sei o que... | Open Subtitles | - أنتَ تُخيفني يا عزيزي. |
| Ouça, está-me a assustar bastante, neste momento. | Open Subtitles | انظر، أنت تُخيفني نوعاً ما الآن |
| Isso não tem piada. - E está-me a assustar. | Open Subtitles | هذا ليس مرح، وانت تُخيفني |
| A Cúpula também me assusta, mas nem tudo é sofrimento. | Open Subtitles | القبّة تُخيفني أيضاً، لكن... ليست كلّها مُجرّد آلام |
| Não me assusta. | Open Subtitles | إنك لا تُخيفني |
| Não gosto do campo, dá-me arrepios. | Open Subtitles | أكره القرية. إنها تُخيفني. |
| - Tu não me assustas. | Open Subtitles | أنتَ لا تُخيفني |
| - Você está me assustando. | Open Subtitles | أنت تُخيفني |
| Por favor, não me assustes. | Open Subtitles | أرجوكَ لا تُخيفني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 