"تُخيفني" - Translation from Arabic to Portuguese

• assustar-me
• assustar
• me assusta
• arrepios
• assustas
• assustando
• me assustes

Pára, estás a assustar-me.
. توقف عن هذا ، أنت تُخيفني

Agora estás a assustar-me.
أنتِ تُخيفني الآن.

Tu agora estás mesmo a assustar-me.
أنتً حقّاً تُخيفني.

Estás-me a assustar, Riddick. É isso que queres ouvir, não é?
أنت تُخيفني يا (ريديك)، هذا ما ترغب بسماعه، أليس كذلك؟

Eles não me assustam, Harvey. Esta cidade não me assusta.
(أنهم لا يُخيفونني يا (هارفي المدينة بأسرها لا تُخيفني

Toda esta tecnologia faz-me arrepios.
كل هذه التقنيا تُخيفني

Não me assustas, Troxa. Nunca me assustaste.
إنك لا تُخيفني "تروكسا"، و لم أهابك سابقاً إطلاقاً

-Está me assustando.
- أجل، أنت تخيفني - حسنٌ، أنت تُخيفني أيضًا يا صديقي

Não me assustes assim!
لا تُخيفني هكذا

Na verdade, estás a assustar-me, agora.
وفي الحقيقة، أنت تُخيفني الأن

Por favor, estás a assustar-me.
أرجوك، أنتَ تُخيفني

Bom, está a assustar-me.
حسنٌ، أنتَ تُخيفني

Agora estás a assustar-me.
أنتَ تُخيفني هكذا.

Estás a assustar-me.
أنت تُخيفني حقاً، لذا توقف

Pára. Estás a assustar-me.
توقف، أنت تُخيفني

-Estás a assustar-me.
إنك تُخيفني. كلا ..

Querido, estás a assustar-me. - Não sei o que...
- أنتَ تُخيفني يا عزيزي.

Ouça, está-me a assustar bastante, neste momento.
انظر، أنت تُخيفني نوعاً ما الآن

Isso não tem piada. - E está-me a assustar.
هذا ليس مرح، وانت تُخيفني

A Cúpula também me assusta, mas nem tudo é sofrimento.
القبّة تُخيفني أيضاً، لكن... ليست كلّها مُجرّد آلام

Não me assusta.
إنك لا تُخيفني

Não gosto do campo, dá-me arrepios.
أكره القرية. إنها تُخيفني.

- Tu não me assustas.
أنتَ لا تُخيفني

- Você está me assustando.
أنت تُخيفني

Por favor, não me assustes.
أرجوكَ لا تُخيفني.