"تُريدُني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quer que
• queres que

Quer que me ponha de seu lado, que fechamento permanentemente Cuidem Esmeralda, que diga que os prisioneiros são culpados de tudo e que se justificava que você trouxesse para a equipe s.o.r.t.
تُريدُني أن أخرجَ إلى جانبِك تُريدُ إغلاقَ مدينة الزُمُرُد نِهائياً تُريدُني أن أقول أن السُجناء مسؤولونَ عن كُل شيء

E agora Quer que te deixe matar a outra pessoa?
و الآن تُريدُني أن أدَعَكَ تَقتُلُ أحداً آخَر

Então Quer que lhes diga que está encoberto?
إذاً تُريدُني أن أُخبِر الناس أنكَ شُرطي مَتَخَفي؟

Não queres que eu me divirta, pois não?
لا تُريدُني أن أُمتِّعَ نفسي الآن، أليسَ كذلك؟

Então queres que eu cace a guardiã, consiga a caixa, mas não a destrua.
إذن تُريدُني أن أطارد الحارسة أحصل على الصندوق، ثم لا أدمره

Quer que me ofereça como sua vítima?
تُريدُني أن أتَطَوَّعَ لأكونَ الضَحيَة؟

Verdade. E agora Quer que te pague a dívida?
و الآن تُريدُني أن أوفي بدَيني؟

Rehan, você Quer que eu contacte a rádio?
ريهان، هَلْ تُريدُني أن أتصل بهم؟

Quer que eu lhe sirva um copo?
هَل تُريدُني أن أُحضر لك البعض منه؟

Quer que não faça absolutamente nada?
تُريدُني أن لا أفعل شيئاً على الأطلاق ؟

Quer que te deixe sozinho?
تُريدُني أن أترُكَكَ وحدَك؟

Quer que o mate, não é certo?
تُريدُني أن أقتلَه، صح؟

Quer que te subministre maconha?
تُريدُني أن أُعطيكَ ماريوانا؟ - نعم -

O que Quer que faça?
ماذا تُريدُني أن أفعَل؟

E o que Quer que faça?
ماذا تُريدُني أن أَفعَل؟

Eu nunca serei a rapariga que tu queres que eu seja.
لَن أكون الفتاة التي تُريدُني أن أكونها أبداً

queres que eu me torne numa "piranha" social?
هل تُريدُني أن أصبحْ برانا إجتماعي؟

Bem, o que queres que eu faça?
حسنًا ، ماذا تُريدُني أن أفعل ؟

Olha, se não queres que venha falar contigo, eu não venho.
إن كنت لا تُريدُني أن آتي لن آتي

Então queres que te faça perguntas sobre o tipo com quem andas?
إذا تُريدُني أن أسألك حول صديقكِ ؟

queres que arranje um homem?
تُريدُني أن أجدَ رجلاً؟