"تُريدُني أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queres que
• quer que
• que queres

E Queres que lhes pergunte se queimam as velas para afastarem monstros.
وأنت تُريدُني أَنْ أَسْألَهم فيما اذا كانوا يشعلون الشموع لتَجَنُّب الوحوشِ

Darryl, desculpa, mas que é que Queres que diga?
داريل، أَنا آسفُ، لكن ماذا تُريدُني أَنْ أَقُولَ؟

Não Queres que eu seja um Thunderbird. Não me deixas fazer nada.
أنت لا تُريدُني ان أكُونَ من صقور الجو أنت لا تُريدُني أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ

quer que eu ouça sua confissão?
هَلْ تُريدُني أَنْ أَستمعَ إلى اعترافكَ؟

Que quer que eu diga, Maida, querida?
مالذي تُريدُني أَنْ أَقُولهَ، يامايدا، ياعزيزتي؟

quer que eu o ajude a deitar abaixo o meu celeiro?
تُريدُني أَنْ أُساعدَك في تمزّيقْ حضيرتَي؟

Queres que grave marcas na minha pistola?
هل تُريدُني أَنْ أَضِعَ اشارات على مسدسي؟

O que queres, que te mostre uma gravação?
ما الذي تُريدُني أَنْ أفعْلُه هل أريك إعادة اللقاء؟

Não Queres que tenha amigas, queres?
أنت لا تُريدُني أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أيّ أصدقاء، أليس كذلك؟

Queres que eu o observe, enquanto faz isso.
تُريدُني أَنْ أُراقبَ تَنزلقُ على واقيتكَ الجنسيةِ.

Queres que espere aqui, para que o Cheeco me possa morder no traseiro?
تُريدُني أَنْ أَنتظرَ هنا، يمكن أن يعضني تشيكو؟

- Aniki, Queres que te compre cigarros?
تُريدُني أَنْ أَحْصلَ لكَ على بَعْض السجائرِ؟

Quero saber onde Queres que ponha isto.
أُريدُ أعرف أين تُريدُني أَنْ أَضِعَ هذه.

- O quê, Queres que volte e pague a renda?
ماالذي تُريدُني أَنْ أَقْطعَهم الظهر ويَصْبغُهم أحمر؟

A Debra quer que eu leia isto, para termos tema de conversa.
ديبرا تُريدُني أَنْ أَقْرأَ هذا لذا عِنْدَنا مادةُ مشتركةُ.

Se quer que eu acredite na sua história, preciso de ver esse relógio.
إذا تُريدُني أَنْ أَشتري قصّتَكَ، أَحتاجُ للنَظْر إلى ساعتِكَ.

Você quer que lhe chame Sete Oitenta e Seis como fazem os outros?
هَلْ تُريدُني أَنْ أَدْعوَك؟ سبعة ستّة ثمانون كما يَحْبُّ الآخرين ينادوك

Mas o problema é que ela quer que vá sozinha.
المشكلة الوحيدَه هي انها تُريدُني أَنْ أَذْهبَ وحدي

Você quer que eu volte atrás de todo este passado só por uma questão de publicidade?
تُريدُني أَنْ أُثيرَ كُلّ هذا العملِ القديمِ كذريعة دعاية وإعلانِ؟

Ela só quer que eu vá a correr atrás dela e eu não vou fazer isso.
هي فقط تُريدُني أَنْ أَجيءَ جَري خلفها، و لَنْ أعْمَلُ ذلك.