"تُساعدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ajudar
• ajudam
• ajudar a

Não está a ajudar. Não precisa de estar aqui.
أنها لا تُساعدُ لا يجب أَنْ تَكُونَ هنا

Pensei que estavas a ajudar a vasculhar a base.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تُساعدُ فى تفتيشِ القاعدةِ

Meu Deus, não te estás a ajudar, miúdo.
يا الهي. أنت لا تُساعدُ نفسك هنا، يا فتي.

Não são notas positivas. Fazemos o que podemos, e processos como este não ajudam.
نحن نَعْملُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ، و دعاوي مثل هذه لا تُساعدُ.

- Estes comprimidos ajudam a reduzir as mazelas.
- هذه الحبوبِ تُساعدُ على تَخفيض الكَدْم.

- Não estás a ajudar o caso aqui.
أنت لا تُساعدُ موقفك هنا. موقفي؟

Os medicamentos não estavam a ajudar o suficiente.
meds مَا كَانتْ تُساعدُ بما فيه الكفاية.

Ela está a ajudar o guarda e precisamos de umas coisas.
هي تُساعدُ إحرسْ ونحن نَحتاجُ مادةً.

Não estás a ajudar.
أنت لا تُساعدُ أيّ.

E agora ela estamos a ajudar a reparar.
والآن هي تُساعدُ في إصلاحها

Não está a ajudar.
أنت لا تُساعدُ.

Mãe, não estás a ajudar.
الأمّ، أنت لا تُساعدُ.

Há alguma coisa que possa ajudar a identificar esses tipos?
هناك أيّ شئُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطي التي هَلْ تُساعدُ هويةً هؤلاء الرجالِ؟

Escute, Hallie, se me ajudar a sair daqui eu posso ajudar a descobrir o que aconteceu ao Ben.
إستمعْ، هولي، تُساعدُ أَبتعدُ عن هنا... وأنا سَأُحاولُ الإكتِشاف الذي حَدثَ إلى بنَكَ.