"تُعادل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equivalente a

Uma pílula azul era o equivalente a três cervejas nacionais.
حبة واحدة زرقاء كانت تُعادل ثلاث زجاجات بيرة محلية

Ao longo da vida, alguns destes animais terão percorrido uma distância equivalente a três voltas ao planeta.
بعض هذه الحيوانات، قبل مماتهم، سيسافرون لمسافة تُعادل طواف ثلاث مراتٍ حول كوكب الأرض.

Unem o mundo, numa rede de comércio. Uma única moeda vale o equivalente a 80 dólares, hoje.
تُعادل العملة الواحدة مايُساوي ثمانون دولار اليوم

Centenas de toneladas de mármore branco, incrustado com joias que custam o equivalente a sete milhões de dólares, hoje.
مئات الأطنان من الرخام الأبيض مُرصعة بالجواهر بتكلُفة تُعادل 70 مليون دولار اليوم

Sou o equivalente a usar um cinto de segurança num táxi.
فعليًاجعلتني.. الفتاة التي تُعادل مواعدتها حزام الأمان في السيّارة

E cada drone é o equivalente a um Guerreiro Besouro.
و كُل طائرة تُعادل مُحارب خُنفساء.

Essa camisola é o equivalente a um cartaz que pões às costas e que diz: "Desisto."
هذه الكنزة تُعادل لوحة إعلانات "تقول "أنا أستسلم