"تُعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinar
• mostrar às

A sua tarefa é simplemente ensinar os estados da hipotermia.
مهمتك ببساطة ان تُعلم مراحل إنخفاض الحرارة

O que estás a ensinar a estes rapazes e como cuidas deles, é fantástico.
والان أنت تُعلم هؤلاء الاولاد وتُبشر لهم وهذا رائع

É suposto ensinar o teu ADN a reparar-se a si próprio.
من المُفترض لها أن تُعلم حمضك النووي كيفية إصلاح نفسه بنفسه

Então, tens de mostrar às legiões... que a sua traição não passará impune.
إذن يجب أن تُعلم الفيالق أن خيانتهم لن تمر بدون عقاب

Então, tens de mostrar às legiões... que a sua traição não passará impune.
إذن يجب أن تُعلم الفيالق أن خيانتهم لن تمر دون عقاب

É necessário ensinar o escravo a não falar dessa maneira.
عليك أن تُعلم عبدك ألا يتحدث إليك هكذا

Para se lembrar do que aprende, precisa de ensinar.
لتتذكر ما تعلمته يجب أن تُعلم الأخرين

Tentar ensinar um bando de amebas.
تحاول أن تُعلم مجموعة منالحمقى...

É com ensinar um homem a pescar.
مثل أن تُعلم الرجل كيف يصطاد

Tentar ensinar um bando de nódoas.
تحاول أن تُعلم مجموعة منالحمقى...

Se consegues falar, consegues ensinar. Navegação.
إن كنت تتكلم، تستطيع أن تُعلم

Está a educar a população indígena do seu país sobre o que significa fazer parte de uma democracia, sobre como se institui a democracia no país, a ensinar como votar. Mas a democracia não é só votar, é ser um cidadão ativo.
إنها تُعلم أبناء بلدها فى جواتيمالا عن ماذا هو معنى الديموقراطية ، وكيف يمكن إحضار ديموقراطية للدولة ، عن طريق تعليم كيفية التصويت -- لكن هذه الديموقراطية ليست فقط عن التصويت ، إنها عن كونك مواطن ناشط .

Estás a ensinar isso ao Mike?
و الآن انت تُعلم هذا الهراء لـ(مايك)؟