"تُغطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobre
• cobrir
• cobrem
• encobrir

Deus, cobre todos os ângulos, não?
يا إلهي، أنتَ تُغطي كُل زاويَة، أليسَ كذلك؟

Nós chamamos-lhe isso porque cobre o corpo todo.
نحن نُطلق عليها ذلك لأنها تُغطي الجسد بأكمله.

E que tarefa cobre as tuas botas com cinzas?
وماهي هذه المهمه اللتي تُغطي أحذيتك بالطين؟

São precisas três demãos para cobrir bem estas paredes velhas.
فأنه يحتاج لثلاثة معاطفً حتى تُغطي رائحة الجدران الكريهة

Eu sei que alguma coisa aconteceu na faculdade. E o que você está disposto a fazer para cobrir isso.
أعرف أن هناك شئ حدث في الجامعة وأنت تنوي أن تُغطي علي هذا الأمر

Há duas câmaras de segurança que cobrem aquele local.
الآن ، ثمّة كاميرات أمنية تُغطي تلكَ المنطقة.

Já vi a Divisão encobrir o rasto, mas isto...
لقد رأيت "الشعبة" تُغطي آثارها

Ela cobre menos de 6% da superfície terrestre mas abriga metade de toda flora e fauna terrestres.
و هي تُغطي أقل من 6% من سطح الأرض إلا أنَّها موطن نِصف جميع النباتات و الحيوانات على اليابسة.

Ela cobre toda a área nordeste.
إنها تُغطي منطقة الشمال الشرقي بالكامل

- E o vosso seguro de saúde? O seguro de saúde deles não cobre nada.
خطة صحتهم لا تُغطي أي شيء

Ainda cobre os meus joelhos, papá.
لاتزال تُغطي رُكَبي , أبي

A floresta Pinsky cobre duzentos mil hectares, quatrocentos dos quais pertencem aos Udinovs.
والغابة؟ غابات (بنسكي) تُغطي نصف مليون آكر ألفٌ منها هي ممتلكات آل (أودينوف)

Atravessam um oceano não cartografado, que cobre um terço do planeta,
396)}يخوضون في مياهٍ مجهولة تُغطي ثُلث الكوكب

Tinha a impressão que não queria cobrir a Casa Branca.
أنك لا تريدين أن تُغطي أخبار البيت الأبيض.

Vamos ter atirador furtivos a cobrir as saídas. Atiradores furtivos?
سيكون لدينا قناصّة تُغطي السطح الخارجي

Sim, então existe câmeras a cobrir cada centímetro do edifício, Marcus.
لذا يجب أن يكون لديك آلات تصوير ( تُغطي كل بوصة من ذلك المكان، يا ( ماركوس

Como é que fazes para cobrir as perdas?
كيف تُغطي خُسارتك هذه ؟

- Tenho de cobrir 360º Estás a girar.
ـ عليك أن تُغطي 360 درجة

Mas se estão interessados num trabalho como esses, estas pedras não cobrem o primeiro pagamento.
لكنكِ لو كنتي مهتمة بعمل مثل ذلك فهذه الأحجار لن تُغطي حتى الدفعة الأولى

As câmaras não cobrem toda a cidade.
انظر يا رجل ، الكاميرات لا تُغطي المدينة بالكامل

O controle percebe como a Máquina funciona. Então, ela está a encobrir os rastos.
(القيادة) تفهم كيفيّة عمل الآلة، لذا فإنّها تُغطي آثارها.

- Porque está a encobrir alguém.
- لأنها تُغطي على أحد ما -