"تُمحى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apagadas
• apagado

O Livro está sempre a mudar. Coisas novas são escritas. Coisas antigas são apagadas.
الكتاب دوما ً يتغير أمور جديدة تُدون وأمور قديمة تُمحى

Há certas coisas inesquecíveis, impossíveis de serem apagadas.
هناك أشياء معينة لا تُنسى، مستحيلة، لا تُمحى

Coisas novas são escritas. Coisas antigas são apagadas.
أمور جديدة تُدوّن وأمور قديمة تُمحى

Acredito que não foste totalmente apagado porque as pessoas que se preocupam contigo não queriam esquecer-se de ti.
أعتقد أنّه لا يمكن أن تُمحى بالكامل لأنّ الناس... الذين يهتمّون لأمرك... ما كانوا ليتخلّوا عنك.

Creio que eram da outra linha temporal, antes de teres sido apagado, antes da outra linha temporal ter sido reiniciada.
أظنّها مِن المسار الزمنيّ الآخر، قبل أنْ تُمحى. قبل أنْ يعاد ضبط المسار.

Oxalá as cicatrizes fossem tão facilmente apagadas.
هل تُمحى كل الندبات بسهولة؟

São apagadas.
إنها تُمحى.

- Devia ter sido apagado. - É brutal, não é?
أستحق أن تُمحى ذاكرتي - قاسية، أليس كذلك؟

Vai ser apagado à meia-noite.
سوف تُمحى في مُنتصف الليل. -ربّما...