"ثابا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Thapa

- Jemadar Thapa, 5º Regimento Gurkha Rifle, Força da Fronteira.
جيمادار ثابا جاركا من المستوى الخامس كتيبه القناصه فرقة الحدود.

O Pentágono disse que verificou o Thapa, o que significa que ele está do nosso lado.
البنتاجون يقول أنه تم التحقق من ثابا مما يعنى أنه حليف لنا رسميا

O Thapa vai connosco até à pista.
ثابا سيأتى معنا الى مهبط الطائرات

Ou é a maneira de te redimires pelo Hotel e pelo Thapa?
تقصد الطريقة الوحيدة لتعويض خطأك في الفندق و " ثابا " ؟

A missão do Thapa era levar a Ella para casa.
إنَّ مهمةِ "ثابا" هي إعادةُ "إيلا" إلى الديار

Sem a ajuda do Thapa, talvez não tivéssemos chegado ao hospital.
‫"‬ولولا مساعدةُ "ثابا لما كنّا تمكنا من الوصولِ إلى المستشفى في المقامِ الأول

Matar o Thapa colocava-os perto.
"وسيتقدمونَ خطوةً لو تمكنوا من قتلِ "ثابا بينما قتلُها

Se o Thapa chegar a 3 metros da minha activa, vai passar o resto da vida na prisão.
إنْ أقدمَ "ثابا" على الإقترابِ "١٠" خطواتٍ من تابعتي فسيقضي بقيّةَ حياتهِ في سجنٍ مجهولٍ

Nas palavras dele, "se a Índia enviou o Thapa atrás da Ella, então é porque é valiosa.
:وكما قال ‫"‬بما أنَّ الهند قد أرسلت ثابا سعياً خلف إيلا" فهذا يعني بأنَّها ذاتُ قيمةٍ بالغة

Agora que a Ella está segura sob custódia da CIA, não há motivo para matar o Thapa.
"في رعايةِ "وكالةِ الإستخبارات "فلن يكونَ هنالكَـ حافزاً لأحدٍ على قتلِ "ثابا

A mandar um agente de elite como o Thapa numa missão para recuperar a Ella.
"عن طريقِ إرسالِ نخبةٍ مثل "ثابا "في مهمةٍ لإستعادةِ "إيلا

Contrata outro grupo para matar o Thapa como se fosse um grupo rebelde que não existe.
"وتعيينُ فريقٍ آخرَ لقتلِ "ثابا تحتَ رايةِ مجموعةٍ لا أصلَ لها

Lembras-te quando lutamos com o Thapa?
هل تتذكرُ الوقتَ الذي قاتلنا فيهِ "ثابا"؟

Só premiaram o Thapa postumamente, por bravura extraordinária e sacrifício próprio por defender o seu país.
يا للروعة, فقد كافئوا بها "ثابا" بعد وفاتهِ جزاءً لبسالتهِ العظيمةُ وتضحيتهِ بنفسهِ في سبيلِ الدفاعِ عن بلدهِ

E sabemos do localizador que colocou no Thapa.
ونعلمُ أيضاً بشأنِ جهازِ "التعقبِ الذي وضعتيهِ على "ثابا

Sim, só estava a pensar sobre o que o Thapa disse dos sorrisos.
نعم, أنا أفكرُ حيالَ ما أخبرني بهِ "ثابا" عن الإبتساماتِ

És muito fixe, Thapa.
أتعلم ماذا,أنت شخص رائع ثابا

- A tua missão acabou, Thapa.
"لقد إنتهتْ مهمَتُكـَ يا "ثابا

- Thapa, chama uma ambulância.
إطلب سيارةَ إسعافٍ يا "ثابا" - حالاًَ -

Íamos ter com ela, o Thapa chegou antes de nós.
لقائها ولكنَّ "ثابا" قد سبقنا إليها