Três: se representarmos graficamente os números de qualquer sistema, os modelos surgem. | Open Subtitles | ثالثا : لو تم اعادة التخطط لنظام الارقام فستظهر تفاصيل الارقام |
Número três: um plano para formá-los e aumentar as suas competências. | TED | ثالثا: خطة لكيفية تعليمهم ورفع مهاراتهم. |
Três: aplicar as informações, uma coisa que conseguimos fazendo perguntas críticas. | TED | ثالثا: تطبيق المعلومات، شيء تفعله بطرح سؤال انتقادي. |
No fim da vida, em 1948, Beveridge escreveu um terceiro relatório. | TED | في آخر حياته، في سنة 1948، كتبت بيفيريدج تقريرا ثالثا. |
Em terceiro lugar... uma acção contra os organizadores do comício. | Open Subtitles | ثالثا إتخاذ تصرف ضد المنظمات التى تقوم بحشد الجماهير |
B) os papéis deles eram uma anedota, e C) ao contrário de nós, não tinham ninguém a trabalhar dentro da alfândega. | Open Subtitles | كانت اوراقهم مزروة وبلهاء ثالثا : انهم ليسوا مثلنا |
E Três, e mais importante, toda agente tem uma opinião, mas o Capitão tem de fazer uma escolha. | Open Subtitles | ثانيا , الرجال يجب ان يؤمنوا انك تعرف ماتفعل ثالثا , واهم شي الجميع لديهم راي لكن الكابتن يصنع الخيار |
Salto Três e virá festejar os meus anos. | Open Subtitles | ثالثا اتمنى اتمنى ان تأتي للمنزل لتحضر عيد ميلادي |
Três: a liberdade sexual é a base da liberdade humana; | Open Subtitles | ثالثا: الحرية الجنسية اساس الحرية الانسانيه |
Dois, braços à volta da cintura. Três, beijo de boa-noite. | Open Subtitles | ثانيا, الذراعين حول الخاصرة ثالثا, قبلة ماقبل النوم |
Portanto, para cada pergunta, temos Três pontos no nosso algoritmo: primeiro, a vossa resposta; segundo, a resposta que querem que o vosso parceiro potencial, dê; e terceiro, a importância que dão à pergunta.. | TED | لذا الآن لكل سؤال لدينا ثلاثة بيانات لنغذي بها الخوارزمية أولاً : الإجابة الخاصة بم ثانيا : كيف تريد أن يجيب الشخص الآخر الذي قد يكون شريكك المحتمل و ثالثا : مدى أهمية هذا السؤال بالنسبة لك |
Três, o laminador é activado, prendendo a manga do Miller, resultando nisto. | Open Subtitles | ثالثا ً: الآلة دارت فجأة، و إنتزعت كُم "ميللر" و النتيجة هي ذلك |
Três, estamos hospedadas no Days Inn, na cidade... pode ligar e verificá-lo. | Open Subtitles | ثالثا : نحن نزلاء في فندق دايز |
primeiro, pode não fazer nada, segundo, pode curar e terceiro, pode matar. | Open Subtitles | اولا، قد لا يحدث شئ. ثانيا، قد يشفى ثالثا, قد يقتل. |
Eu quero adicionar um terceiro elemento. Eu quero adicionar um modelo. | TED | أريد أن أزيد عنصرا ثالثا. أريد أن أزيد نموذجا. |
E em terceiro lugar, menos tangível, mas tão essencial para a criação ilimitada de conhecimento, de explicações, é a evidência . | TED | ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل. |
Em terceiro lugar, e muito importante, precisamos de desenvolver novos modelos de negócio. | TED | و ثالثا و هو الأهم نحن في حاجة إلى تطوير نماذج أعمال جديدة. |
terceiro, desobediência e incitação à desobediência. | Open Subtitles | ثالثا عصيان الأوامر وتَحريض الآخرين على فعل ذلك |
e C: e que esta vida aqui é infinitamente preferível á vida miserável dos subúrbios, e que também não era bem o que eu tinha em mente e talvez eu sinta a falta da adrenalina mundana dos debates. | Open Subtitles | ثالثا : عندما تفضل الحياه بدون حدود الى نهايه المشوار |
'C'! Segui-memaisde perto | Open Subtitles | ثالثا ، أتبع رشدك بقرب أكثر |
C: desfigura-os. | Open Subtitles | ثالثا .. هى تمزق وجوههم |
e a terceira é porque desconhecem os benefícios da tecnologia. | TED | ثالثا: لأنهم لا يعلمون شيئا عن المنافع المستمدة من التقنية. |