"ثانوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liceu
• escola
• High
• secundárias
• subproduto
• menor
• Colégio
• secundários
• Secundária de
• secundário
• posição secundária

Já não estamos no liceu, Birdy, a lenda morreu.
هذه ليست مدرسة ثانوية بعد الآن الأسطورة إنتهت

Claro que sim. No liceu de Magnet. Agora, parte.
بالطبع ، في ثانوية الجذب الجيد انطلقي الآن

Tenho o liceu, a universidade, e a escola de Medicina.
لايزال لديّ ثانوية, ومعهد, و أتمنى دخول كليّة الطب

Quando dei por mim, tinha passado os exames nacionais e encontrava-me numa bela escola secundária no Quénia.
وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا

Quer dizer, o tipo no notíciário ontem disse "Como os olhos do mundo estariam em Marshall High".
أعني ان مقدم الاخبار الليلة الماضية كان يقول ان الانظار اصبحت مسلطة صوب ثانوية مارشال

Desculpa. Não te consigo imaginar no liceu a dizer
لا استطيع تخيل وجودك في مدرسة ثانوية وتقول..

Quero apresentar-te ao Clube das Solteironas do liceu McKinley.
أريد أن أريكي نادي ثانوية ماكينلي مايدز القديم

Isto é como no liceu, na corrida de carrinhos.
هذا مثل مدرسة ثانوية عندما كنّا نلعب الكارتر

Não há razões para a vossa vila não ter um bom liceu que os prepare para competir ao mais alto nível.
لا يوجد سبباً لعدم وجود مدرسة ثانوية راقية في بلدتكم ليحصل على التعليم ويسمح له المنافسة على اعلى المراتب

O Truman assinou os papéis e, três dias depois, eu estava oficialmente matriculado no liceu de Eastwood.
قام ترومان بالتوقيع على الوثائق وبعد ثلاثة أيام تم إعادة تسجيلي رسمياً في ثانوية إيستوود

Entre esses dois, está o Jeff Rutledge, excelente quarterback do liceu Banks, e o Tony Nathan, de Woodlawn.
ورجالا هو، جيف روتليدج، الوسط أفضل من البنوك مدرسة ثانوية ، وأيضا من وودلون، توني ناثان.

Muito bem, liceu Liberty, vamos abrandar um pouco, agradável e suave.
حسناً يا ثانوية ليبرتي ، فلنبطئ قليلاً بلطف و نعومة

Parece que quebrou o gelo, porque minutos depois, um professor do liceu, chamado Jason Dyer publicou uma sugestão.
وبدا هذا ككسر الجليد، لأن بعد بضع بدقائق، قام معلم في مدرسة ثانوية يدعى جايسون داير بنشر اقتراح.

Se fazem orientação particular do ensino médio vão à vossa escola local ou passem pelo centro de orientação de refugiados locais.
وإذا أردت التعليم في مدرسة ثانوية خاصة، اذهب الى مدرسة محلية بالولاية أو قم بزيارة لمركز تعليم محلي للاجئين.

As coisas podem ficar um pouco confuso se de repente aparecerem na escola de Canterlot duas de todas vocês.
يمكن أن يجعل الأمور مربكة جداً في ثانوية كانترلوت إن كان هناك إثنان من كل واحدة منكم

Obrigado, Tennessee Twirlers, por vir hoje, e obrigado, Franklin High School Band.
شكرًا لتينسي تويرليس لقدومكم اليوم وشكرًا لفرقة ثانوية فرانكلين

Clark, a Met U não é uma equipa como Smallville High.
كلارك جامعة ميتروبوليس مختلفة عن ثانوية سمولفيل

Muitas explosões secundárias. Há fogo em todos os lugares.
أنفجارات ثانوية عديدة هناك حريق في كل مكان

Pensa-se que a disseminação do cancro — as metástases — é um subproduto do crescimento do tumor,
في الحقيقة، انتشار السرطان، الانبثاث، يُعتقد أنه نتيجة ثانوية لنمو الورم.

Talvez seja por isso que é uma personagem menor.
ربما لهذا السبب هي فقط شخصية ثانوية

Ângela estava na secundária em um Colégio de monjas perto de Catania.
...كانت أنجيلا في مدرسة في مدرسة ثانوية تديره راهبات في كاتانيا

Disse ao professor que os problemas com as provas eram secundários perante a grande questão processual e ele olha para mim e diz:
لذا أخبرتُ الأستاذة بأنّ القضايا المستندة إلى الواقع تعتبر ثانوية بالنسبة لمسألة إجرائية ونظرت إليّ وقالت

E o primeiro é da escola Secundária de Lincoln, Cruz Candelaria.
والفائز الأول هو من ثانوية لينكون, كروز كانديلاريا

Imaginem se vocês, enquanto alunos do secundário tivessem o satélite por uma semana e fizessem experiências espaciais com ele.
لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه.

Interpretam essas regras de forma a garantir que as mulheres sejam normalmente relegadas para uma posição secundária em comparação com os homens, aos olhos de Deus.
ويقومون بتفسير هذه التعليمات حتى يجعلوا المرأة في مكانة ثانوية بشكل إعتيادي مقارنةً مع الرجال من خلال نظرة دينية.